Hieronder staat de songtekst van het nummer Pinecones , artiest - Bug Hunter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bug Hunter
Hands up if life is getting stressful
And shout if you are saddened by the news (Whoo)
I need some tips to cope
Some data or some anecdotes
'Cause right now nothing’s workin' for my blues
Sometimes I deal by playing music
And sometimes I relax by reading books
Sometimes I go downtown
Climb a tree and don’t come down
And throw a bunch of pinecones at people
A crowd has formed around my tree
Just out of reach, and the police have
Blocked the street on every side
But no one can climb it and
I think its 'cause they know I have
A pinecone here for everyone who tries
I yell: I’m gonna live to be a hundred
I’m gonna see them cure disease
Then I’m gonna watch them
Go to war over the royalties so
If you need me, I’ll be in the tree
If you need me, I’ll be in the tree
There’s several cameras pointed up into my tree
It seems the world’s concerned with what I might do next
Throwing pinecones at photographers
From up here in this conifer
Like Tarzan getting scouted by the Mets
Yeah, I’m gonna live to be a thousand
Got robot arms and run on robot feet
Got robot legs and robot head
And my robot ass don’t know it yet but
I’d be better off back in the tree
So if you need me, I’ll be in the tree…
'Cause no one’s asking what would drive me up this pine
Is it protest?
Am I being paid to preach or advertise?
No, this non-deciduous decision was all mine
You can show a horse the ropes
But no, you cannot make him climb
And this tree’s a makeshift metaphor and I prefer to think
I’m just a stressed out Christmas ornament
Who needs some space to breathe
And if the camera crews and crowded streets
And dozens of police
Are my endless pressures manifested down below my tree
Then this giant stack of pinecones
They are the lame and immature ways I deal with them
But also how satisfying it is to do so
To dome one
When they’re not looking, yeah
I’m gonna live to be a million
Longer than the flowers, birds and bees
But if I start to come undone
Make like a tree and hug someone
Everybody needs a place to breathe
Just recognize when it is time to leave
I’m probably gonna live forever
But should I die (and that may be preferred)
Take me out and bury me
And plant a tree right over me
So I may help someone escape the world
Yeah, I may help someone escape the world
Handen omhoog als het leven stressvol wordt
En schreeuw als je verdrietig bent door het nieuws (Whoo)
Ik heb wat tips nodig om ermee om te gaan
Enkele gegevens of enkele anekdotes
Want op dit moment werkt er niets voor mijn blues
Soms handel ik door muziek af te spelen
En soms ontspan ik door boeken te lezen
Soms ga ik naar het centrum
Klim in een boom en kom niet naar beneden
En gooi een stel dennenappels naar mensen
Er heeft zich een menigte gevormd rond mijn boom
Net buiten bereik, en de politie heeft
De straat aan alle kanten geblokkeerd
Maar niemand kan erop klimmen en
Ik denk dat het komt omdat ze weten dat ik dat heb
Hier een dennenappel voor iedereen die het probeert
Ik schreeuw: ik word honderd
Ik ga ze ziektes zien genezen
Dan ga ik ze kijken
Ga ten strijde over de royalty's dus
Als je me nodig hebt, ik zit in de boom
Als je me nodig hebt, ik zit in de boom
Er zijn verschillende camera's in mijn boom gericht
Het lijkt erop dat de wereld zich zorgen maakt over wat ik hierna zou kunnen doen
Dennenappels gooien naar fotografen
Van hier in deze conifeer
Zoals Tarzan wordt gescout door de Mets
Ja, ik ga leven om duizend te worden
Heb robotarmen en ren op robotvoeten
Heb robotbenen en robothoofd
En mijn robotkont weet het nog niet, maar
Ik zou beter af zijn in de boom
Dus als je me nodig hebt, ik zit in de boom...
Want niemand vraagt wat me deze pijnboom zou drijven
Is het protest?
Word ik betaald om te prediken of te adverteren?
Nee, deze niet-bladverliezende beslissing was helemaal van mij
Je kunt een paard de touwen laten zien
Maar nee, je kunt hem niet laten klimmen
En deze boom is een geïmproviseerde metafoor en ik denk liever:
Ik ben gewoon een gestrest kerstornament
Wie heeft wat ruimte nodig om te ademen?
En als de cameraploegen en drukke straten
En tientallen politie
Worden mijn eindeloze druk gemanifesteerd onder mijn boom?
Dan deze gigantische stapel dennenappels
Het zijn de slappe en onvolwassen manieren waarop ik met ze omga
Maar ook hoe bevredigend het is om dat te doen
Naar koepel één
Als ze niet kijken, yeah
Ik ga leven om een miljoen te worden
Langer dan de bloemen, vogels en bijen
Maar als ik ongedaan begin te worden,
Maak als een boom en knuffel iemand
Iedereen heeft een plek nodig om te ademen
Herken gewoon wanneer het tijd is om te vertrekken
Ik ga waarschijnlijk voor altijd leven
Maar mocht ik dood gaan (en dat heeft misschien de voorkeur)
Haal me eruit en begraaf me
En plant een boom recht over me heen
Zodat ik iemand kan helpen de wereld te ontvluchten
Ja, ik kan iemand helpen de wereld te ontvluchten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt