Hide and Seek - Bug Hunter

Again and again

Start over from scratch

Build up from the ground

The new kid in class

I tell them my name

Again and again

I try to be kind

And hope for a friend

And hope for a friend

It’s like a game of hide and seek, they count to ten and look for me

But it’s been half an hour, I’m still crouched behind the couch and think

That maybe they’ve forgotten me, gave up, gone to watch TV

But I’ll be hiding quietly

In case they circle back for me

The childhood I had

An outsider in my head

Again and again

Again and again

We pack up and move

I skip like a stone

New school to nw school

Unable to float

And holding my breath

Afraid to approach

Will you be my frind?

Will you be my friend?

It’s like a game of hide and seek

They count to ten and look for me

But it’s been several hours

I’m still crouched behind the couch and think

That I’m the piece they’d rather lose

The seed you plant that never blooms

A new kid much too nervous to stand up

Step out or leave his room

The childhood I had

An outsider in my head

Again and again

Class we have a new student

He’s a little withdrawn

He just moved here from Texas or Nashville or Mars

He’ll be gone before long

So he’s not worth the trouble

He’s a novelty when

All the cliques are connected

The ephemeral friend

It’s like a game of hide and seek

They count to ten and look for me

But it’s been twenty years and I’m

Still crouched behind the couch and think

That I’d be different had I known

That birthday cakes and milestones

Wouldn’t mark my progress growing up

Like years of eating lunch alone

The childhood I had, an outsider in my head

I ask myself: without it, would I be the Bug I am?

Again and Again

It’s like a game of hide and seek

But it’s my turn to search and, see

I still know all the hiding spots

To check to find the lost and thank

The childhood I had, an outsider in my head

But never again

Opnieuw en opnieuw

Begin opnieuw vanaf nul

Opbouwen vanaf de grond

Het nieuwe kind in de klas

Ik vertel ze mijn naam

Opnieuw en opnieuw

Ik probeer vriendelijk te zijn

En hoop op een vriend

En hoop op een vriend

Het is net een spelletje verstoppertje, ze tellen tot tien en zoeken me

Maar het is al een half uur, ik zit nog steeds gehurkt achter de bank en denk

Dat ze me misschien zijn vergeten, het hebben opgegeven, tv zijn gaan kijken

Maar ik zal me stilletjes verstoppen

Voor het geval ze terug cirkelen voor mij

De jeugd die ik had

Een buitenstaander in mijn hoofd

Opnieuw en opnieuw

Opnieuw en opnieuw

We inpakken en verhuizen

Ik sla over als een steen

Nieuwe school naar nw school

Kan niet zweven

En mijn adem inhouden

Bang om te naderen

Wil je mijn vriend zijn?

Wil je mijn vriend zijn?

Het is net een verstoppertje

Ze tellen tot tien en zoeken me

Maar het is al een paar uur

Ik zit nog steeds gehurkt achter de bank en denk

Dat ik het stuk ben dat ze liever verliezen

Het zaadje dat je plant dat nooit bloeit

Een nieuw kind dat veel te nerveus is om op te staan

Ga naar buiten of verlaat zijn kamer

De jeugd die ik had

Een buitenstaander in mijn hoofd

Opnieuw en opnieuw

Klas we hebben een nieuwe leerling

Hij is een beetje teruggetrokken

Hij is net hierheen verhuisd vanuit Texas of Nashville of Mars

Hij zal spoedig weg zijn

Dus hij is de moeite niet waard

Hij is een nieuwigheid wanneer

Alle kliekjes zijn verbonden

De kortstondige vriend

Het is net een verstoppertje

Ze tellen tot tien en zoeken me

Maar het is twintig jaar geleden en ik ben

Nog steeds gehurkt achter de bank en denken

Dat ik anders zou zijn als ik het had geweten

Die verjaardagstaarten en mijlpalen

Zou mijn vooruitgang niet markeren toen ik opgroeide

Zoals jarenlang alleen lunchen

De jeugd die ik had, een buitenstaander in mijn hoofd

Ik vraag mezelf af: zou ik zonder dit de Bug zijn die ik ben?

Opnieuw en opnieuw

Het is net een verstoppertje

Maar het is mijn beurt om te zoeken en, zie je?

Ik ken nog steeds alle verstopplekken

Controleren om de verlorenen te vinden en bedanken

De jeugd die ik had, een buitenstaander in mijn hoofd

Maar nooit meer