Hieronder staat de songtekst van het nummer Take It Back , artiest - Bug Hunter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bug Hunter
I sent my résumé to God
In MLA and 12 point font
My awards are all in order and my references are pretty strong
My bullet points concise and now my grammar’s fixed and typos found
I’m hopin' if she sees it I have made my English teacher proud
And I’ve done my share of charity
But left out the profanities
I know he’s a busy guy and probably won’t remember these
The omnipotent editor knows all the tricks by now I’m sure
But first impressions stick, so I am leading with my best foot first
So now I wait for the response
A call from my potential boss
Did I apply 'cause I am lost?
Is it too late to call it off?
I didn’t know I had an answer for this question 'till I asked
But now that I am set in motion all I want’s a second chance
Take it back
I’m flinching as I check the mail
And flip through bills and grocery sales
I throw out all the clutter, understand that it can’t help me now
But there it is, I’ve finally heard
‘Cause in my hands: the holy word
The envelope is gold and it’s addressed to: «whom it may concern»
And I’m too scared
To look inside
With shaking hands
And fading eyes
But nothing now can change at all the contents of this envelope
It’s best I get this over with, 'cause ignorance won’t save my soul
And I read the words one at a time
But can’t get past the leading line
My eyes refocus, open wide…
«Your application’s been denied»
Didn’t know I had an answer for this question 'till I asked
But now that I may never have it, all I want’s a second chance
Take it back
«Your application’s been denied
We can’t accept you at this time
We’ll keep your paperwork on file
We’ll reach back out when it’s your time»
«We know that life can seem so cruel
That’s why today is just too soon
You still have so much left to do
The world’s not ready to lose you»
«So many lives to still impact
Some still have yet to cross your path
We know that it’s a lot to ask
Please learn your worth, and take it back
Take it back»
I take it back…
Ik heb mijn cv naar God gestuurd
In MLA en 12-punts lettertype
Mijn onderscheidingen zijn allemaal in orde en mijn referenties zijn behoorlijk sterk
Mijn opsommingstekens beknopt en nu mijn grammatica opgelost en typefouten gevonden
Ik hoop dat als ze het ziet, ik mijn leraar Engels trots heb gemaakt
En ik heb mijn deel van het goede doel gedaan
Maar de godslasteringen weggelaten
Ik weet dat hij het druk heeft en zal deze waarschijnlijk niet onthouden
De almachtige redacteur kent inmiddels alle trucjes, dat weet ik zeker
Maar de eerste indruk blijft, dus ik leid met mijn beste been eerst
Dus nu wacht ik op het antwoord
Een telefoontje van mijn potentiële baas
Heb ik me aangemeld omdat ik verdwaald ben?
Is het te laat om het af te zeggen?
Ik wist niet dat ik een antwoord op deze vraag had totdat ik het vroeg
Maar nu ik in beweging ben gezet, wil ik alleen nog een tweede kans
Neem het terug
Ik kromp ineen terwijl ik de e-mail check
En blader door rekeningen en boodschappen
Ik gooi alle rommel weg, begrijp dat het me nu niet kan helpen
Maar daar is het, ik heb het eindelijk gehoord
Want in mijn handen: het heilige woord
De envelop is van goud en is geadresseerd aan: «wie het aangaat»
En ik ben te bang
Om binnen te kijken
Met trillende handen
En vervagende ogen
Maar er kan nu niets meer veranderen aan de inhoud van deze envelop
Het is het beste dat ik hiermee klaar ben, want onwetendheid zal mijn ziel niet redden
En ik las de woorden één voor één voor
Maar kan niet voorbij de leidende lijn komen
Mijn ogen richten zich opnieuw, gaan wijd open...
"Uw aanvraag is afgewezen"
Ik wist niet dat ik een antwoord op deze vraag had totdat ik het vroeg
Maar nu ik het misschien nooit zal hebben, wil ik alleen een tweede kans
Neem het terug
"Uw aanvraag is afgewezen"
We kunnen u op dit moment niet accepteren
We bewaren uw papierwerk in ons bestand
We nemen contact met u op wanneer het uw tijd is»
«We weten dat het leven zo wreed kan lijken»
Daarom is het vandaag gewoon te vroeg
Je hebt nog zoveel te doen
De wereld is er niet klaar voor om je te verliezen»
«Zoveel levens die nog steeds invloed hebben»
Sommige moeten je pad nog kruisen
We weten dat het veel gevraagd is
Leer alsjeblieft wat je waard bent en neem het terug
Neem het terug"
Ik neem het terug…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt