Hieronder staat de songtekst van het nummer Be Glad I Love You (Go to Bed) , artiest - Bug Hunter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bug Hunter
I have a theory dear, so let me put it past
I have to check it’s valid though I know you didn’t ask
You don’t like to kiss me, no you don’t like to kiss
Cause my beard is way too itchy and it scratches up your lips
But I can’t shave it off — I’m too self-conscious of the fact
I have a scar above my lip that my beard and mustache mask
And I have a scar above my lip 'cause I once smashed up on a curb
Flew over both my handlebars and straight into the dirt
And I didn’t have a helmet on, 'cause that was way back when
I was too damn cool for safety rules or simple common sense
So if I now remember right by the transitive rule…
Darling, you don’t like to kiss me, 'cause I’m too damn cool
With tired eyes she stared at me.
«It's 3 am», she said
«Bug, be glad I love you.
You’re a goober.
Go to bed.»
You love my quirks, my quirks, the dopey way I flirt
You’re even kind and warm when I am getting on your nerves
You love my quirks, my quirks, I’m certain you deserve
A handsome hunk, but now you’re stuck with this annoying nerd
You put up with more than most would mind
The time it takes to rise and shine
I’m hittin' snooze at 6:05, 6:15 and 6 more times
You don’t mind the way I weigh my food
My morning routine which includes
Scrambling to find my keys 'cause I can’t leave them out in view
Even though you bought that bowl
Put it right beside the door
And all I have to do is set them there as soon as I get home
Instead I’m flippin' up the couch and —
Oh hey there they are, I found 'em!
Have a great day and oh, have you seen my wallet?
You love my quirks (my quirks), my quirks (my quirks), the dopey way I flirt
You’re even kind and warm when I am getting on your nerves
You love my quirks (my quirks), my quirks (my quirks), I’m certain you deserve
A macho man, but all I am’s a silly introvert
And I keep you up past midnight
Crazy thoughts inside my head
«Bug, be glad I love you.
You’re a goober.
Go to bed.»
She holds to my t-shirt when I take off my sweatshirt
To make sure it stays down, now that’s what I call teamwork
I keep us on time, she makes all our friends
And makes sure that my fly is zipped up on my pants
If Snapchat is to flirt, and Tinder to find love
We’re back here snappin' polaroids just to shake things up
You love my quirks (my quirks), my quirks (my quirks), the dopey way I flirt
You’re even kind and warm when I am getting on your nerves
You love my quirks (my quirks), my quirks (my quirks), I’m certain you deserve
A sexy stud instead of what you’ve chosen 'cause I’m sure that
All the girls (the girls), the girls (the girls) who hear this song and smirk
and
Feel pity 'cause I sound like I’m more trouble than I’m worth
Are probably right
Ik heb een theorie schat, dus laat ik het voorbij laten gaan
Ik moet controleren of het geldig is, hoewel ik weet dat je er niet om hebt gevraagd
Je houdt er niet van om me te kussen, nee je houdt niet van kussen
Omdat mijn baard veel te jeukt en krassen op je lippen maakt
Maar ik kan het niet afscheren - ik ben me er te zelfbewust van
Ik heb een litteken boven mijn lip dat mijn baard en snor maskeert
En ik heb een litteken boven mijn lip omdat ik ooit op een stoeprand ben ingeslagen
Vloog over mijn beide stuur en recht de aarde in
En ik had geen helm op, want dat was lang geleden...
Ik was te cool voor veiligheidsregels of gewoon gezond verstand
Dus als ik me nu goed herinner door de transitieve regel...
Lieverd, je houdt er niet van om me te kussen, want ik ben te verdomd cool
Met vermoeide ogen staarde ze me aan.
"Het is 3 uur 's nachts", zei ze
'Bug, wees blij dat ik van je hou.
Je bent een goober.
Ga naar bed."
Je houdt van mijn eigenaardigheden, mijn eigenaardigheden, de dope manier waarop ik flirt
Je bent zelfs aardig en warm als ik je op de zenuwen werk
Je houdt van mijn eigenaardigheden, mijn eigenaardigheden, ik weet zeker dat je het verdient
Een knappe hunk, maar nu zit je opgescheept met deze vervelende nerd
Je verdraagt meer dan de meesten zouden willen
De tijd die nodig is om op te staan en te schitteren
Ik snooze om 6:05, 6:15 en nog 6 keer
Je vindt het niet erg hoe ik mijn eten weeg
Mijn ochtendroutine, inclusief:
Moeite om mijn sleutels te vinden, want ik kan ze niet in het zicht laten
Ook al heb je die schaal gekocht
Zet het naast de deur
En alles wat ik hoef te doen, is ze daar neer te zetten zodra ik thuiskom
In plaats daarvan klap ik de bank op en...
Oh, daar zijn ze, ik heb ze gevonden!
Fijne dag nog en oh, heb je mijn portemonnee gezien?
Je houdt van mijn eigenaardigheden (mijn eigenaardigheden), mijn eigenaardigheden (mijn eigenaardigheden), de dope manier waarop ik flirt
Je bent zelfs aardig en warm als ik je op de zenuwen werk
Je houdt van mijn eigenaardigheden (mijn eigenaardigheden), mijn eigenaardigheden (mijn eigenaardigheden), ik weet zeker dat je het verdient
Een macho man, maar alles wat ik ben is een domme introvert
En ik houd je tot na middernacht wakker
Gekke gedachten in mijn hoofd
'Bug, wees blij dat ik van je hou.
Je bent een goober.
Ga naar bed."
Ze houdt mijn t-shirt vast als ik mijn sweatshirt uittrek
Om ervoor te zorgen dat het laag blijft, noem ik dat nou teamwerk
Ik houd ons op tijd, ze maakt al onze vrienden
En zorgt ervoor dat mijn vlieg aan mijn broek wordt geritst
Als Snapchat bedoeld is om te flirten en Tinder om liefde te vinden
We zijn hier terug om polaroids te snappen om de boel op te schudden
Je houdt van mijn eigenaardigheden (mijn eigenaardigheden), mijn eigenaardigheden (mijn eigenaardigheden), de dope manier waarop ik flirt
Je bent zelfs aardig en warm als ik je op de zenuwen werk
Je houdt van mijn eigenaardigheden (mijn eigenaardigheden), mijn eigenaardigheden (mijn eigenaardigheden), ik weet zeker dat je het verdient
Een sexy stud in plaats van wat je hebt gekozen, want dat weet ik zeker
Alle meisjes (de meisjes), de meisjes (de meisjes) die dit lied horen en grijnzen
en
Heb medelijden, want ik klink alsof ik meer problemen heb dan ik waard ben
hebben waarschijnlijk gelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt