Hieronder staat de songtekst van het nummer Disco! in the Panic Room , artiest - Bug Hunter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bug Hunter
I’ve got skills, they don’t know where to use me
I’m like the best-dressed dude at the nude beach
Nice to meet you
I am more the quiet type
I tend to be a shyer guy
As safe as knee and elbow pads
In cul-de-sacs with traffic lights
I spend most of my time alone
It’s not all that bad, you know
I lost some weight from anxious pacing talking on the telephone
If I look cool, I’m foolin' you
At any point you can assume
My mind’s computing every path that screws up what I want to do
Lock the door
Seal it, too
Dancing in the panic room!
I made a promise
Now I feel nauseous
As if I chugged a cup of stuff you clean your countertops with
But no Lysol will solve this
So I am out of options
It’s past my bedtime and I’m honestly exhausted
And I just want something more than nostalgia
Received like a hot dog down at the dog park
Be your best friend
The things I that I can’t shoulder well
I pass on to my older self
And hope I learn to cope so I don’t end up roped or overwhelmed
‘Cause vocally, I’m not the best
I’m openly admitting that
But if you cared I doubt you would have made it past McCracken, yeah
If I look brave, I’m secretly
Pretending I’m a different me
The one onstage who plays and sings and claps and shouts and basically
Behind the door
Just out of view
Dancing in the panic room
I made a promise
Now I feel nauseous
As if I chugged a cup of stuff you clean your countertops with
But no Lysol will solve this
So I am out of options
It’s past my bedtime and I’m honestly exhausted
But if you wanted
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
Though wouldn’t it be the best if all the answers to our questions
Came as sheepish realizations, obvious in retrospective
Like the answer for anxiety that’s crept into your head
Is as simple as your printer: you forgot to plug it in
Instead of playing Twister with my lyrics ‘cause I can
And filling every syllable with lots of bull, should I instead
Give you the simple sing-along you’re all hoping will come next
Or do I load this mother up and do-dah-do what I do best?
So here’s my promise
Don’t aim for flawless
‘Cause some of your best art is made with chalk on your sidewalk, it’s
Gone when you wash it off, it’s
Not made for fame or profits
It’s lookin' back and givin' all you got to top it
But if you want it
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
Ik heb vaardigheden, ze weten niet waar ze me moeten gebruiken
Ik ben als de best geklede kerel op het naaktstrand
Aangenaam kennis te maken
Ik ben meer het rustige type
Ik ben meestal een verlegen man
Net zo veilig als knie- en elleboogbeschermers
In doodlopende straten met verkeerslichten
Ik breng het grootste deel van mijn tijd alleen door
Het is allemaal niet zo erg, weet je
Ik ben wat afgevallen door angstig te ijsberen door de telefoon te praten
Als ik er cool uitzie, houd ik je voor de gek
Je kunt op elk moment aannemen dat
Mijn geest berekent elk pad dat verpest wat ik wil doen
Vergrendel de deur
Verzegel het ook
Dansen in de paniekkamer!
Ik heb een belofte gedaan
Nu voel ik me misselijk
Alsof ik een kop met dingen heb opgegeten waarmee je je werkbladen schoonmaakt
Maar geen Lysol lost dit op
Dus ik heb geen opties meer
Het is voorbij mijn bedtijd en ik ben echt uitgeput
En ik wil gewoon iets meer dan nostalgie
Ontvangen als een hotdog in het hondenpark
Wees je beste vriend
De dingen die ik niet goed kan verdragen
Ik geef door aan mijn oudere zelf
En ik hoop dat ik leer ermee om te gaan, zodat ik niet in een touw terecht kom of overweldigd word
Want vocaal ben ik niet de beste
Ik geef dat openlijk toe
Maar als het je kon schelen, betwijfel ik of je voorbij McCracken zou zijn gekomen, ja
Als ik er dapper uitzie, ben ik dat stiekem ook
Doen alsof ik een andere ik ben
Degene op het podium die speelt en zingt en klapt en schreeuwt en eigenlijk
Achter de deur
Net buiten beeld
Dansen in de paniekkamer
Ik heb een belofte gedaan
Nu voel ik me misselijk
Alsof ik een kop met dingen heb opgegeten waarmee je je werkbladen schoonmaakt
Maar geen Lysol lost dit op
Dus ik heb geen opties meer
Het is voorbij mijn bedtijd en ik ben echt uitgeput
Maar als je wilde
He-he-he-he!
He-he-he-he!
He-he-he-he!
He-he-he-he!
Maar zou het niet het beste zijn als alle antwoorden op onze vragen?
Kwam als schaapachtige realisaties, duidelijk in retrospectief
Zoals het antwoord op angst die in je hoofd is geslopen
Is net zo eenvoudig als uw printer: u bent vergeten deze aan te sluiten
In plaats van Twister te spelen met mijn teksten omdat ik dat kan
En elke lettergreep vullen met veel bull, moet ik in plaats daarvan?
Geef je de simpele meezinger waarvan je hoopt dat die daarna komt
Of laad ik deze moeder op en doe ik waar ik goed in ben?
Dus hier is mijn belofte
Streef niet naar foutloos
Want sommige van je beste kunst is gemaakt met krijt op je stoep, het is
Weg als je het afwast, het is
Niet gemaakt voor roem of winst
Het is terugkijken en alles geven wat je hebt om het te overtreffen
Maar als je het wilt
He-he-he-he!
He-he-he-he!
He-he-he-he!
He-he-he-he!
He-he-he-he!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt