Hieronder staat de songtekst van het nummer Nessuna è più bella di te , artiest - Briga, Gemello met vertaling
Originele tekst met vertaling
Briga, Gemello
Guardo il disordine avanzare dai negozi pieni
Le scale, la direzione degli arcobaleni
Dammi soltanto l’illusione di sentirti mia
Come un vagone riempie il vuoto di una galleria
E se ti va potremmo essere l’uno per l’altra
O bruciare in fretta come un pezzo di carta
Restare al buio senza dirci niente
O senza la necessità di farcelo presente
Se penso che tu mi dicevi 'vita', 'amore'
E con gli stessi occhi mi hai insegnato che si muore
Dovrei sentirmi male, impotente, non corrisposto
Ma è solo una piccola prova a cui questa vita mi ha sottoposto
E dei tuoi pensieri a basso costo
Delle persone che prendo a calci per entrarci in competizione
Io me ne frego e lo sai, mi fanno schifo
Non hanno il senso e lo spazio dell’infinito
E quindi dimmelo tu
Non voglio essere come gli altri
Che sono scarti e tu puoi salvarti
Qua non conta l’età, se non la spontaneità con cui mi guardi
Ho l’ansia che arrivi tardi
E resto con le mie domande per trovare un nesso
A regalarmi un altro istante, se mi è concesso
Sto diventando grande come lei
E tra le nuvole dove si sdraiano gli Dei ho visto che ci sei
Ma se tu vuoi
Prometti
Di essere quella per me
E detto tra noi
Vivresti anche tutta una vita per me
Non ho mai visto nessuna più bella di te
Scusa se insisto
Nessuna è più bella di te
Nessuna è più bella di te
Mela dagli occhi rossi
Portami in questa borsa
Frugami poi perdi la prossima corsa
Per me
Pale di elicottero sfanculano i capelli
Sei peggio di un vaso cinese
Uno di quelli belli
Levo le tende, Nazim Hikmet
Implodiamo
Collisione di fogli volanti Fabriano
Vieni a vedere gli occhi a diamante che brillano
I pattini sui marciapiedi che scintillano
Spicchio di Trivial nella notte nessuno lo prende
Vecchi demoni, trucchi da quattro anemoni
Ho sete a stecca amigo
Scuoiamo la pancia di un mare qualunque mi irrigo
Dammi una goccia blu indigo
Ma lascia viva questa bestia che ci danza intorno
Gli lasceremo il nostro sangue alla fine del giorno
Dietro mille occhi
Mosca carbonio
Chiedo unforgiven
Perdono
E dimmelo tu
Non voglio essere come gli altri
Che sono scarti e tu puoi salvarti
Qua non conta l’età se non la spontaneità con cui mi guardi
Ho l’ansia che arrivi tardi
E resto con le mie domande per trovare un nesso
A regalarmi un altro istante, se mi è concesso
Sto diventando grande come lei
E tra le nuvole dove si sdraiano gli Dei ho visto che ci sei
Ma se tu vuoi
Prometti
Di essere quella per me
E detto tra noi
Vivresti anche tutta una vita per me
Non ho mai visto nessuna più bella di te
Scusa se insisto
Nessuna è più bella di te
Nessuna è più bella di te
Ik zie de rommel oprukken vanuit de volle winkels
De trap, de richting van de regenbogen
Geef me gewoon de illusie dat je voelt dat je van mij bent
Als een wagen vult het de leegte van een tunnel
En als je wilt, kunnen we voor elkaar zijn
Of brand snel als een stuk papier
In het donker blijven zonder ons iets te vertellen
Of zonder dat je het ons hoeft te laten weten
Als ik denk dat je tegen me zei 'leven', 'liefde'
En met dezelfde ogen die je me leerde dat je sterft
Ik zou me slecht, hulpeloos, onbeantwoord moeten voelen
Maar het is maar een kleine test die dit leven me heeft doorstaan
En je goedkope gedachten
Mensen met wie ik kick om te concurreren
Het kan me niet schelen en weet je, ze maken me ziek
Ze hebben niet het gevoel en de ruimte van oneindigheid
Dus vertel me
Ik wil niet zijn zoals de anderen
Wat is afval en kun je jezelf besparen
Leeftijd telt hier niet, zo niet de spontaniteit waarmee je naar me kijkt
Ik ben bang dat het te laat komt
En ik blijf bij mijn vragen om een link te vinden
Om mezelf nog een moment te gunnen, als het mag
Ik word net zo groot als jij
En in de wolken waar de Goden liggen zag ik dat je daar bent
Maar als je wil
Belofte
Om de ware voor mij te zijn
En tussen ons
Je zou ook een heel leven voor mij leven
Ik heb nog nooit iemand mooier dan jij gezien
Sorry als ik erop aandring
Niemand is mooier dan jij
Niemand is mooier dan jij
Appel met rode ogen
Neem me mee in deze tas
Zoek me dan mis je de volgende race
Voor mij
Helikopterbladen scheuren hun haar uit
Je bent erger dan een Chinese vaas
Een van de leuke
Ik til de gordijnen op, Nazim Hikmet
wij imploderen
Botsing van vliegende lakens Fabriano
Kom en zie de diamanten ogen die schitteren
De schaatsen op de trottoirs die schitteren
Triviale wig in de nacht die niemand pakt
Oude demonen, trucs van vier anemonen
Ik heb dorst naar amigo cue
Laten we de buik villen van elke zee die ik bevloei
Geef me een indigoblauwe druppel
Maar laat dit beest levend dat om ons heen danst
We zullen ons bloed aan het eind van de dag aan hem overlaten
Achter duizend ogen
Koolstofvlieg
ik vraag onvergeven
Pardon
En jij vertelt me
Ik wil niet zijn zoals de anderen
Wat is afval en kun je jezelf besparen
Hier is het niet de leeftijd die telt, zo niet de spontaniteit waarmee je naar me kijkt
Ik ben bang dat het te laat komt
En ik blijf bij mijn vragen om een link te vinden
Om mezelf nog een moment te gunnen, als het mag
Ik word net zo groot als jij
En in de wolken waar de Goden liggen zag ik dat je daar bent
Maar als je wil
Belofte
Om de ware voor mij te zijn
En tussen ons
Je zou ook een heel leven voor mij leven
Ik heb nog nooit iemand mooier dan jij gezien
Sorry als ik erop aandring
Niemand is mooier dan jij
Niemand is mooier dan jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt