Hieronder staat de songtekst van het nummer Come le stelle , artiest - Gemello, Martina May met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemello, Martina May
Piove, eccoci qui con le gambe a mollo
Come sempre io barcollo, le tue mani al collo
Non sono poi il bastardo che dicevi
Lei canta a buffo una canzone a squarciagola, baby
Corriamo via veloci, come nei film del cazzo
Coi tuoi capelli in bocca io ci faccio un nastro
E qui piove e non me ne frega niente
Perché ho la testa zuppa e la macchina distrutta
E poi piove e i ragazzini sguazzano, le madri strillano
Sì sono invecchiato, ma i miei occhi brillano
Andiamo altrove e il cielo cambia colore
Lungo i binari di un treno a vapore
Cristo, quanto profumo ti sei messa oggi?
Prima o poi prendiamo fuoco come ciocchi
E lei vuole sempre e solo tutto e subito
Io dico: «Aspetta», lei: «Ne dubito», «Ne dubito»
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»
Piove, ancora parlo a vanvera
Come buttare un’ancora
Ma senza cima sul fondo della mia vita
Lasciami sciogliere questo gelato in mano
Mi si legge in faccia che sono cambiato, scusa
Proprio adesso qualcosa scompare
Com'è difficile lasciarsi andare
Ci resettiamo ogni giorno, abbiamo paura
Di non riuscire ad affrontare un’altra notte ancora
Guardami negli occhi senza ridere
Se sorrido è perché sto provando a vivere
A sopravvivere in mezzo a questi lupi
Io e te siamo nudi come i pesci crudi
E gli occhi grandi come Arale, come la schiuma del mare
Quando li chiudi scoppia il temporale
Ancora piove e il cielo è un vetro vuoto da riconsegnare
Senza potersi affezionare
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»
Het regent, hier zijn we met doorweekte benen
Zoals altijd wankel ik, met je handen om mijn nek
Ik ben niet de klootzak die je zei
Ze zingt hardop een grappig liedje, schat
We rennen snel weg, zoals in verdomde films
Met je haar in mijn mond maak ik een lintje
En hier regent het en het kan me geen moer schelen
Omdat mijn hoofd doorweekt is en mijn auto kapot is
En dan regent het en spetteren de kinderen in het rond, schreeuwen de moeders
Ja, ik ben ouder geworden, maar mijn ogen glanzen
We gaan ergens anders heen en de lucht verandert van kleur
Langs de sporen van een stoomtrein
Jezus, hoeveel parfum heb je vandaag op?
Vroeg of laat vatten we vlam als houtblokken
En ze wil altijd en wil gewoon alles en meteen
Ik zeg: "Wacht", zij: "Ik betwijfel het", "Ik betwijfel het"
We zijn niets en we zijn alles
We zijn niets en we zijn alles
We zijn niets en we zijn alles
We zijn niets en we zijn alles
Zoals de sterren en de lucht
Zoals tussen zwart en wit
Zoals de nacht wanneer het komt, zal ik je vinden
Zoals de sterren en de lucht
Zoals tussen zwart en wit
Ik bel je, nu kun je niet zeggen: "Nee"
Het regent, ik praat nog steeds onzin
Hoe een anker te gooien
Maar zonder top aan de onderkant van mijn leven
Laat me dit ijs in mijn hand smelten
Ik kan op mijn gezicht lezen dat ik veranderd ben, sorry
Op dit moment ontbreekt er iets
Hoe moeilijk het is om los te laten
We resetten onszelf elke dag, zijn we bang
Van nog een nacht niet meer aankunnen
Kijk me in de ogen zonder te lachen
Als ik glimlach, is dat omdat ik probeer te leven
Om te overleven tussen deze wolven
Jij en ik zijn zo naakt als rauwe vis
En ogen zo groot als Arale, als zeeschuim
Als je ze sluit, barst de storm los
Het regent nog steeds en de lucht is een leeg glas dat moet worden teruggegeven
Zonder zich eraan te kunnen hechten
We zijn niets en we zijn alles
We zijn niets en we zijn alles
We zijn niets en we zijn alles
We zijn niets en we zijn alles
Zoals de sterren en de lucht
Zoals tussen zwart en wit
Zoals de nacht wanneer het komt, zal ik je vinden
Zoals de sterren en de lucht
Zoals tussen zwart en wit
Ik bel je, nu kun je niet zeggen: "Nee"
Zoals de sterren en de lucht
Zoals tussen zwart en wit
Zoals de nacht wanneer het komt, zal ik je vinden
Zoals de sterren en de lucht
Zoals tussen zwart en wit
Ik bel je, nu kun je niet zeggen: "Nee"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt