Hieronder staat de songtekst van het nummer L'amo , artiest - Briga, Primo, Martina May met vertaling
Originele tekst met vertaling
Briga, Primo, Martina May
Lo sai mi vergogno un po' a scrivere questo
A sprecarci pure solo un testo
Mi vergogno un po'
Lo sai esco e non ritorno presto
E comprerò una escort per un po' di flow
Ora che la notte ti si porta appresso
Il tempo che hai perso non te lo ridarò
Ed al tuo amo abboccherà un depresso
Che ci avrei scommesso
Ma in ogni tuo gesto c'è la P. R. I. M. O
Presto il tuo sogno morirà d’affanni
Lo sa pure mio nonno, 101 anni!
Che ha sempre riso alla follia del proiettare avanti
La vostra cieca ipocrisia di diventare grandi
Ho sempre avuto un sogno di riserva
Ed un microfono come una belva
Mi sveglio tardi amò
Per stare meno tempo insieme a voi che vi odio
E se al risveglio c'è il tuo amo non mi sveglio proprio
Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei
Combatto il dramma dell’ipocrisia
Ma piano piano i colpi in canna vanno via
E conto i passi sulle meridiane
Con gli alti e bassi di una fiamma che rimane
E se stasera non starai con me
Una ragione me la faccio, sai com'è
Che nonostante tutta questa gente
Per ogni volta che non taccio, non dire niente
Porto le lacrime di un’alluvione
Se litighiamo non lasciarmi, fa l’unione
Ma se uno corre l’altro va a rilento
Se non mi siedo ad aspettarti, fallimento
E non importa quanto continuiamo
Se questa qua è la tua risposta non ci siamo
Che finché abbocco ad ogni tuo richiamo
Io resto un pesce dentro a un lago
Lei l’amo, l’amo
Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei
Lei tira su la lenza e appaio io
Attorcigliato a un amo nel costato in fila per l’oblio, il guaio mio
E' che mi sembra una fine legittima
Stavolta tu mi guardi ed io sono la vittima
Ma se dovessi compiere il delitto perfetto
Ucciderei la noia per vederne l’effetto
Sdraiato da un lato sul molo del lago che aspetto
Emettere l’ultimo soffio di fiato dal petto
Quanto mi disfai credi aprire il mic non stop
Dimmi come stai e ti rispondo tutto a posto
Credo nell’amore anche se so che tutto ha un costo
Chiamerò il tuo nome anche se non mi hai mai risposto
I sogni sai possono illuderti
Li prendo e poi gli metto addosso dei numeri
Non posso riassumerli
Ti giuro che possono illuderti
So solo che non posso riassumerli
Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei
Tu con me non parli più
Tu con me non parli più
Tu con me non parli più
Chissà dove sarò
Chissà dove sei tu
Je weet dat ik me een beetje schaam om dit te schrijven
Om maar een tekst te verspillen
ik schaam me een beetje'
Je weet dat ik uitga en niet snel terug zal zijn
En ik koop een escorte voor wat flow
Nu de nacht je meeneemt
Ik zal je de verloren tijd niet teruggeven
En je haak wordt gebeten door een depressieve persoon
Dat ik erop had gewed
Maar in elk gebaar zit de P.R.I.M.O
Binnenkort zal je droom sterven aan kortademigheid
Mijn grootvader, 101 jaar oud, weet het ook!
Wie heeft er altijd gelachen om de waanzin van vooruit projecteren?
Je blinde hypocrisie van opgroeien
Ik heb altijd een back-up droom gehad
En een microfoon als een beest
Ik word laat wakker, hij hield van
Om minder tijd door te brengen met jou die je haat
En als je haak er is als ik wakker word, word ik echt niet wakker
Voor al mijn verspilde tijd
Nu ben ik gestopt met doen alsof
Voor jou
Het is geen verzoek
Sultan in deze jungle
Je mixt jouw problemen met de mijne
Ik vecht tegen het drama van hypocrisie
Maar langzaam verdwijnen de schoten in de loop
En ik tel de stappen op de zonnewijzers
Met de ups en downs van een vlam die blijft
En als je vannacht niet bij me blijft
Ik heb een reden, je weet hoe het is
Dat ondanks al deze mensen
Voor elke keer dat ik niet stil ben, zeg dan niets
Ik breng de tranen van een overstroming
Als we vechten, verlaat me dan niet, sluit je aan bij elkaar
Maar als de een rent, gaat de ander langzaam
Als ik niet op je zit te wachten, mislukkeling
En het maakt niet uit hoe lang we doorgaan
Als dit uw antwoord is, zijn we er niet
Dat zolang ik je elke oproep aanneem
Ik blijf een vis in een meer
Ik hou van haar, ik hou van haar
Voor al mijn verspilde tijd
Nu ben ik gestopt met doen alsof
Voor jou
Het is geen verzoek
Sultan in deze jungle
Je mixt jouw problemen met de mijne
Ze trekt aan de lijn en ik verschijn
Gedraaid aan een haak in de zijkant opgesteld voor vergetelheid, mijn probleem
Het lijkt me gewoon een legitiem einde
Deze keer kijk je naar mij en ik ben het slachtoffer
Maar als je de perfecte misdaad zou plegen
Ik zou de verveling doden om het effect te zien
Liggend aan een kant op de aanlegsteiger waar ik naar uitkijk
Laat de laatste ademtocht uit de borst komen
Hoeveel denk je dat ik weggooi om de microfoon non-stop te openen?
Vertel me hoe het met je gaat en ik zal je goed antwoorden
Ik geloof in liefde, ook al weet ik dat alles een prijs heeft
Ik noem je naam, zelfs als je me nooit hebt geantwoord
Je weet dat dromen je kunnen bedriegen
Ik neem ze en dan zet ik er nummers op
Ik kan ze niet samenvatten
Ik zweer dat ze je kunnen misleiden
Ik weet alleen dat ik ze niet kan samenvatten
Voor al mijn verspilde tijd
Nu ben ik gestopt met doen alsof
Voor jou
Het is geen verzoek
Sultan in deze jungle
Je mixt jouw problemen met de mijne
Je praat niet meer met mij
Je praat niet meer met mij
Je praat niet meer met mij
Wie weet waar ik zal zijn
Wie weet waar je bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt