Hieronder staat de songtekst van het nummer Calle Maria Ignacia , artiest - Briga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Briga
Quando sto sul palco, che vedo nero tipo
Che vedo nero tipo blind
L’ultimo grido delle mode
La vita mia è come una puttana che non gode
Jodèr
Troppe droghe
Prove che non supero
Mi rode ancora brother
So che non recupero
Ma già sono le 9
È una serata lontano da casa
E quando piove
Sto solo col Mikasa
Palleggio fino a quando esplode
La mia ribellione
Calcio in cielo sto pallone
Che ritorna con la scritta «Nasa»
Briga zingaro da strada
E nessun dramma
Fossi Pindaro potrei volare
Per spalleggiare
Mia mamma
Ma Pacha Mama
Resta nella cama
E io sputando la mia bava
Come un lama
Metto ossigeno al diaframma
Ma Briga sai quante ne perdi?
Tu prendi la tua vita a bottigliate di Aberfeldy
Men jeg foeljer mig heldig
E nonostante tutto
Essere messo tra i ribelli
Non mi sembra così brutto
Vengo da giù con il mio stupendo vivere
Portando tra le mani il tuo respiro da reprimere
Ho un destino da riscrivere
Che non si vede
Perchè ho messo la testa dove voi non mettereste un piede
E questa gente detesta Briga il ninho de rua
Io al timone e tu a prua
Mentre piloto il bonde
Con un rayo de lua
Che illumina le onde
Ma non risponde la mia fede
A una testa incline a rime povere
Incastrate tra la rovere
E le spine
Faccio commuovere le ragazzine
A decine
Ma non mi posso muovere
Adesso se calpesto mine
Ed è una danza
Che sguita ad oltranza
Mi chiudo in stati d’ansia
Mentre gioco a Valetudo con l’infanzia
Vado in vacanza
E la Guardia di Finanza
Mi entra in casa
E fa tabula rasa
Dentro la mia stanza
Ma non la chiamo latitanza
Perchè l’unica cosa da cui scappo
Davvero, è la distanza
Ma se l’acchiappo
Spero che non si scansa
Altrimenti porto al cimitero pure la speranza
E tu non dirmi che sei già finita
Una vita in bianco e nero
E un velo
Sopra Sjonnie e Anita
Percorro la salita
E ricucio ogni ferita
Che s’infetta ancor di più quando brucio per l’ortica
Y si no te escucho, grita
Che forse ti sento
Sono stretto da morse
E non ho più risorse
Per questo tormento
E so che mi potrai deridere
Ma non potrai decidere
Se mi vorrai uccidere
Io son l’icona di me stesso
Ma spesso
Accade
Che chi si adula da solo
Prende il volo
E cada
E non si porta appresso
Neanche una persona
Che stava li in alto con te e invece adesso
Che sto in coma
Chi c'è?
chi suona
Alla campana di un depresso?
Dimmi, chi è che mi sprona alla ricerca del successo?
Non Brillo per riflesso
Io brillo di un lume che è solamente mio
E che non scambio per nessuna ragione
Quando mando la testa in confusione
Quando ti mangio in testa
E la curva contesta
Perchè non vuol padrone
Sono le gesta
A fare le persone
Che stai a sinistra, a destra
O non hai una direzione
Ma più vado avanti
E non mi fido
Ci vado con i guanti
E poi m’incazzo perchè non mi sbrigo
Divento pazzo se mi soffi i baci dalle mani
Perchè ho paura che il vento li devi verso un altro nido
Quindi diffido dai cloni
Dalle imitazioni
E dai mezzi paragoni
Sono diamanti grezzi e una P3 che manco spara
A levarti dai coglioni la gente che non ti si equipara
E io mi scavo la mia bara
E tu guarda e impara
Schiavo di te stesso
E di quel cesso
Della tua puttana
Ti ho fatto tana
E per te manhana
È solo un giorno che segue un altro giorno della settimana
Oh Mc Briga, squaglio il Mic
Quando sto sul palco, che vedo nero tipo
Che vedo nero tipo blind
Als ik op het podium sta, zie ik als zwart
Ik zie zwart type blind
De nieuwste modekreet
Mijn leven is als een hoer die niet geniet
Jodèr
Te veel medicijnen
Tests die ik niet slaag
Knaagt nog steeds aan me broer
Ik weet dat ik niet herstel
Maar het is al 9 uur
Het is een nacht weg van huis
En als het regent
Ik ben gewoon met Mikasa
Ik dribbel tot het ontploft
mijn rebellie
Voetbal in de lucht, ik ben bal
Die terugkeert met het woord "Nasa"
Straat zigeunerbrigade
En geen drama
Als ik Pindar was, zou ik kunnen vliegen
Backuppen
Mijn moeder
Maar Pacha Mama
Blijf in de kamer
En ik spuug mijn kwijl uit
Als een lama
Ik stop zuurstof in het diafragma
Maar Brig, weet je hoeveel je verliest?
Je neemt je Aberfeldy-flesleven mee
Heren jeg foeljer mig heldig
En ondanks alles
Tussen de rebellen gezet worden
Lijkt me niet zo erg
Ik kom van beneden met mijn prachtige leven
Je adem in je handen dragen om te onderdrukken
Ik heb een lot om te herschrijven
Wat niet te zien is
Omdat ik mijn hoofd leg waar jij geen voet zou zetten
En deze mensen haten Brig de ninho de rua
Ik aan het roer en jij aan de boeg
Terwijl ik de bonde vlieg
Met een rayo de lua
Dat verlicht de golven
Maar mijn geloof antwoordt niet
Naar een hoofd dat vatbaar is voor slechte rijmpjes
Ingeklemd tussen de eik
En de doornen
Ik laat de kleine meisjes bewegen
Per dozijn
Maar ik kan niet bewegen
Als ik nu op de mijne stap
En het is een dans
Wat een schot tot het bittere einde
Ik sluit mezelf op in een staat van angst
Tijdens het spelen van Valetudo met mijn jeugd
ik ga op vakantie
En de Guardia di Finanza
Hij komt mijn huis binnen
En maakt schoon schip
In mijn kamer
Maar ik noem het geen voortvluchtige
Want het enige waar ik voor wegloop
Echt, het is de afstand
Maar als ik het vang
Ik hoop dat hij niet terugdeinst
Anders breng ik ook hoop naar de begraafplaats
En vertel me niet dat je al klaar bent
Een leven in zwart-wit
en een sluier
Boven Sjonnie en Anita
Ik loop de helling op
En ik heel elke wond
Die nog meer geïnfecteerd raakt als ik brand voor de brandnetel
Y si no te escucho, grita
Dat ik je misschien hoor
Ik zit vast met een bankschroef
En ik heb geen middelen meer
Voor deze kwelling
En ik weet dat je om me kunt lachen
Maar je zult niet kunnen beslissen
Als je me wilt vermoorden
Ik ben een icoon van mezelf
Maar vaak
Het gebeurt
Dat wie zichzelf vleit
neemt vlucht
En val
En het draagt niet rond
Niet eens een persoon
Wie was daar bij jou en nu in plaats daarvan
ik ben in coma
Wie is daar?
wie speelt
Aan de bel van een depressief persoon?
Vertel me, wie is het die mij motiveert om te zoeken naar succes?
Ik schijn niet door reflectie
Ik schijn met een licht dat alleen van mij is
En die ik om welke reden dan ook niet ruil
Wanneer ik mijn hoofd in verwarring stuur
Als ik op je hoofd eet
En de curve betwist
Waarom wil geen meester?
Het zijn de daden
Om mensen te maken
Je bent aan de linkerkant, aan de rechterkant
Of je hebt geen richting
Maar hoe meer ik ga
En ik vertrouw het niet
Ik ga daar met handschoenen
En dan word ik kwaad omdat ik geen haast heb
Ik word gek als je kusjes uit mijn handen blaast
Omdat ik bang ben dat de wind ze naar een ander nest zal blazen
Dus ik ben op mijn hoede voor klonen
Van imitaties
En door middel van vergelijkingen
Het zijn ruwe diamanten en een P3 die ik mis schieten
Om zich te ontdoen van mensen die niet aan jou gelijk zijn
En ik graaf mijn kist
En je kijkt en leert
Slaaf van jezelf
En van dat toilet
je hoer
Ik heb een den voor je gemaakt
En voor jou manhana
Het is gewoon een dag die volgt op een andere dag van de week
Oh Mc Briga, ik smelt de Mic
Als ik op het podium sta, zie ik als zwart
Ik zie zwart type blind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt