Vincent - Brian Fallon

My name is Jolene, but I hate that song

I was baptized in a river when I was young

And Jesus forgives me for all of my sins

'Cept maybe that one when we were kids

Came from south Texas' killer party scene

Somehow, the wanting turned to a needing

Had a decent boyfriend 'til he got mean

He’d hit me so hard that the room used to spin

So, say that you love me before we both end up in hell

I’m not asking for your forgiveness

I couldn’t run if I wanted to now

Say that you miss me

Tell me sweet, sweet little lies

Humor me, Vincent

After tonight, I won’t be home for a while

I would fly solo to the rodeo dance

And cover my bruises in a Maybelline mask

Wait 'til he passed out, he did it most nights

I’d go to meet Vincent and to come back to life

And nobody knew, but inside I would break

There was always this screaming, in between, I’d just wait

One night, I suppose, finally drove me insane

I stabbed him once and I stabbed him again

So, say that you love me before we both end up in hell

I’m not asking for your forgiveness

I couldn’t run if I wanted to now

Say that you miss me

Tell me sweet, sweet little lies

Humor me, Vincent

After tonight, I won’t be home for a while

I used to love the smell of the carnival

How the tilt-a-whirl setting us free

I’m sure gonna miss the summer

How the lights used to light up in me

But I better go

Vincent, I love you more than you know

God bless you, old friend

I don’t think that I’ll ever see you again

My name is Jolene, but I hate that song

I was baptized in a river when I was young

Mijn naam is Jolene, maar ik haat dat nummer

Ik ben gedoopt in een rivier toen ik jong was

En Jezus vergeeft me al mijn zonden

'Misschien die ene toen we kinderen waren'

Kwam uit de moordende partyscene van Zuid-Texas

Op de een of andere manier veranderde het willen in een behoefte

Had een fatsoenlijk vriendje totdat hij gemeen werd

Hij sloeg me zo hard dat de kamer draaide

Dus zeg dat je van me houdt voordat we allebei in de hel belanden

Ik vraag niet om je vergiffenis

Ik zou niet kunnen rennen als ik dat nu zou willen

Zeg dat je me mist

Vertel me lieve, lieve kleine leugens

Doe me een lol, Vincent

Na vanavond ben ik een tijdje niet thuis

Ik zou solo naar de rodeo-dans vliegen

En bedek mijn blauwe plekken met een Maybelline-masker

Wacht tot hij flauwviel, hij deed het de meeste nachten

Ik zou Vincent ontmoeten en weer tot leven komen

En niemand wist het, maar van binnen zou ik breken

Er was altijd dat geschreeuw, tussendoor, ik zou gewoon wachten

Op een nacht, denk ik, werd ik eindelijk gek

Ik heb hem één keer gestoken en ik heb hem opnieuw gestoken

Dus zeg dat je van me houdt voordat we allebei in de hel belanden

Ik vraag niet om je vergiffenis

Ik zou niet kunnen rennen als ik dat nu zou willen

Zeg dat je me mist

Vertel me lieve, lieve kleine leugens

Doe me een lol, Vincent

Na vanavond ben ik een tijdje niet thuis

Ik hield van de geur van carnaval

Hoe de tilt-a-whirl ons bevrijdt

Ik ga de zomer zeker missen

Hoe de lichten in mij oplichtten

Maar ik kan beter gaan

Vincent, ik hou meer van je dan je weet

God zegene je, oude vriend

Ik denk niet dat ik je ooit weer zal zien

Mijn naam is Jolene, maar ik haat dat nummer

Ik ben gedoopt in een rivier toen ik jong was