Hieronder staat de songtekst van het nummer Forget Me Not , artiest - Brian Fallon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brian Fallon
Stacy!
I’d like to take you to a movie
In a world without a death wish
On a night under the fireworks in heaven
Oh but Stacy!
Baby, you can take me anywhere
Because I get a lot of low downs
So just put me in the cold ground and visit
Oh, but what if
What if my soul was still trembling?
Would you put your black dress on and visit my bones?
And bring my Football top and a scarf for the cold
Playing melancholy songs that somehow made us
Feel a whole lot better
Well, I waited on the kingdom come and the trumpet blow
In the cold, hard ground there’s some letters you wrote
Would I get any rest from the wreck that I was with the living?
Or would you just go on?
Stacy!
I never thought I’d miss the small talk
I never knew the gift the day was
I just used to hear the time clock, whistle stop
Sleep and get back up again
Stacy!
I never thought I’d miss the hard love
I wish I took the time to miss you
While we were sitting only right there under heaven
Oh, but what if
What if my soul was still trembling?
Would you put your black dress on and visit my bones?
And bring my Football top and a scarf for the cold
Playing melancholy songs that somehow made us
Feel a whole lot better
Well, I waited on the kingdom come and the trumpet blow
In the cold, hard ground there’s some letters you wrote
Would I get any rest from the wreck that I was with the living?
Or would you just go on?
Could you promise me something if you find someone?
That you’ll forget me not
Never feel too much
Even if they do all the things that I couldn’t do for you
And I’ll promise you something if I find someone
That I’ll forget you not
Never feel too much
Even if they do all the things that I couldn’t do for you
Oh, but what if
What if your soul was still trembling?
And I would put my black suit on and visit your bones
And bring a Football top and a play that you wrote
And an English song by a band that you love
Here comes the sun, little darling…
And the kingdom come and the trumpet blow
In the cold, hard ground there’s some letters you wrote
Would you get any rest from the wreck that I was with the living?
Or would you just go on?
(Would you put your black dress on and visit my bones?
And bring my Football top and a scarf for the cold)
Please forget me not
(Playing melancholy songs that somehow made us
Feel a whole lot better)
Would you just go on?
(Well, I waited on the kingdom come and the trumpet blow
In the cold, hard ground there’s some letters you wrote)
Please forget me not
(Would I get any rest from the wreck that I was with the living?)
Stacy!
Ik wil je graag meenemen naar een film
In een wereld zonder doodswens
Op een nacht onder het vuurwerk in de hemel
Oh, maar Stacy!
Schat, je kunt me overal mee naartoe nemen
Omdat ik veel lage downs krijg
Dus stop me gewoon in de koude grond en bezoek
Oh, maar wat als?
Wat als mijn ziel nog steeds beefde?
Zou je je zwarte jurk aan willen doen en mijn botten willen bezoeken?
En neem mijn voetbaltopje mee en een sjaal voor de kou
Melancholische liedjes spelen die ons op de een of andere manier hebben gemaakt
Voel je een stuk beter
Nou, ik wachtte op de komst van het koninkrijk en de bazuin blazen
In de koude, harde grond zijn er enkele brieven die je hebt geschreven
Zou ik enige rust krijgen van het wrak dat ik met de levenden was?
Of ga je gewoon door?
Stacy!
Ik had nooit gedacht dat ik de small talk zou missen
Ik heb nooit geweten welk cadeau de dag was
Ik hoorde net de tijdklok, fluitje, stop
Slaap en sta weer op
Stacy!
Ik had nooit gedacht dat ik de harde liefde zou missen
Ik wou dat ik de tijd nam om je te missen
Terwijl we alleen daar onder de hemel zaten
Oh, maar wat als?
Wat als mijn ziel nog steeds beefde?
Zou je je zwarte jurk aan willen doen en mijn botten willen bezoeken?
En neem mijn voetbaltopje mee en een sjaal voor de kou
Melancholische liedjes spelen die ons op de een of andere manier hebben gemaakt
Voel je een stuk beter
Nou, ik wachtte op de komst van het koninkrijk en de bazuin blazen
In de koude, harde grond zijn er enkele brieven die je hebt geschreven
Zou ik enige rust krijgen van het wrak dat ik met de levenden was?
Of ga je gewoon door?
Kun je me iets beloven als je iemand vindt?
Dat je me niet vergeet
Voel nooit teveel
Zelfs als ze alle dingen doen die ik niet voor je zou kunnen doen
En ik beloof je iets als ik iemand vind
Dat ik je niet zal vergeten
Voel nooit teveel
Zelfs als ze alle dingen doen die ik niet voor je zou kunnen doen
Oh, maar wat als?
Wat als je ziel nog steeds trilde?
En ik zou mijn zwarte pak aantrekken en je botten bezoeken
En neem een voetbaltopje mee en een toneelstuk dat je hebt geschreven
En een Engels nummer van een band waar je van houdt
Hier komt de zon, kleine schat...
En het koninkrijk kwam en de bazuin geblazen
In de koude, harde grond zijn er enkele brieven die je hebt geschreven
Zou je wat rust willen krijgen van het wrak dat ik met de levenden was?
Of ga je gewoon door?
(Zou je je zwarte jurk aan willen doen en mijn botten willen bezoeken?
En breng mijn voetbaltopje en een sjaal voor de kou)
Vergeet me alsjeblieft niet
(Melancholische liedjes spelen die ons op de een of andere manier hebben gemaakt
Voel je een stuk beter)
Wil je gewoon doorgaan?
(Nou, ik wachtte op de komst van het koninkrijk en de bazuin)
In de koude, harde grond zijn er enkele brieven die je hebt geschreven)
Vergeet me alsjeblieft niet
(Zou ik enige rust krijgen van het wrak dat ik met de levenden was?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt