My Name Is The Night (Color Me Black) - Brian Fallon

Can you give me something?

Tonight, I’m so alone

The moon is upside down

Hanging on a telephone

But I remember every little bad dream

Every pretty slow dance

So can I pick you up later?

(When your temperature’s better)

If you need a little shelter

(Be your cool operator)

Keep it all quiet, yeah

(Just a little while)

Let the night wind you down, baby, down

And she smiles, how 'bout that?

I was just about to jump before you called me back

And you know the pain comes home

And the whispers come to call me in my bed when I’m alone

And I’ve lost so much more than I ever had

Now my name is the night, honey, color me black

C-color me black

Can I take you somewhere?

Would it make a difference?

Like pretty roses on a deathbed

But I remember, in your white dress

In your mama’s hands

So can I pick you up later?

(When your temperature’s better)

If you need a little shelter

(Be your cool operator)

Keep it all quiet, yeah

(Just a little while)

Let the night wind us down, baby, down

And she smiles, how 'bout that?

I was just about to jump before you called me back

And you know the pain comes home

And the whispers come to call me in my bed when I’m alone

And I’ve lost so much more than I ever had

Now my name is the night, honey, color me black

C-color me black

And how long, how long

Until you believe that part of me is gone?

With your sweet, naive kiss

Well I used to feel the same until I let the darkness in

And it cost me nothing, baby

Nah, nothing more than this

Nothing more than this useless heart in my chest

Nothing that I needed, nothing I regret

Nothing that I needed, and I’d do it all again

I’d do it all again

And she smiles, how 'bout that?

I was just about to jump before you called me back

But you know the pain comes home

And the whispers come to call me in my bed when I’m alone

Singing, «Ooh, not just yet»

When I go, I’ll be going out in flames and fiery wrecks

And the quiet to me, such an ominous sound

Said my name is the nighttime now

Yes, the quiet to me, such an ominous sound

And my name is the night, honey, color me black

Kun je me iets geven?

Vanavond ben ik zo alleen

De maan staat ondersteboven

Aan een telefoon hangen

Maar ik herinner me elke kleine boze droom

Elke vrij langzame dans

Dus kan ik je later ophalen?

(Als je temperatuur beter is)

Als je een beetje beschutting nodig hebt

(Wees je coole operator)

Houd het allemaal stil, yeah

(Gewoon een tijdje)

Laat de nacht je naar beneden winden, schat, naar beneden

En ze lacht, hoe zit dat?

Ik wilde net springen voordat je me terugbelde

En je weet dat de pijn thuiskomt

En de fluisteringen komen om me te bellen in mijn bed als ik alleen ben

En ik ben zoveel meer kwijt dan ik ooit heb gehad

Nu is mijn naam de nacht, schat, kleur me zwart

C-kleur me zwart

Kan ik je ergens heen brengen?

Zou het een verschil maken?

Als mooie rozen op een sterfbed

Maar ik herinner me, in je witte jurk

In de handen van je moeder

Dus kan ik je later ophalen?

(Als je temperatuur beter is)

Als je een beetje beschutting nodig hebt

(Wees je coole operator)

Houd het allemaal stil, yeah

(Gewoon een tijdje)

Laat de nacht ons naar beneden winden, baby, down

En ze lacht, hoe zit dat?

Ik wilde net springen voordat je me terugbelde

En je weet dat de pijn thuiskomt

En de fluisteringen komen om me te bellen in mijn bed als ik alleen ben

En ik ben zoveel meer kwijt dan ik ooit heb gehad

Nu is mijn naam de nacht, schat, kleur me zwart

C-kleur me zwart

En hoe lang, hoe lang?

Tot je gelooft dat dat deel van mij weg is?

Met je lieve, naïeve kus

Nou, ik voelde hetzelfde totdat ik de duisternis binnenliet

En het heeft me niets gekost, schat

Nee, niets meer dan dit

Niets meer dan dit nutteloze hart in mijn borst

Niets dat ik nodig had, niets waar ik spijt van heb

Niets dat ik nodig had, en ik zou het allemaal opnieuw doen

Ik zou het allemaal opnieuw doen

En ze lacht, hoe zit dat?

Ik wilde net springen voordat je me terugbelde

Maar je weet dat de pijn thuiskomt

En de fluisteringen komen om me te bellen in mijn bed als ik alleen ben

Zingen, "Ooh, nog niet"

Als ik ga, ga ik uit in vlammen en vurige wrakken

En de stilte voor mij, zo'n onheilspellend geluid

Zei dat mijn naam nu de nacht is

Ja, de stilte voor mij, zo'n onheilspellend geluid

En mijn naam is de nacht, schat, kleur me zwart