Hieronder staat de songtekst van het nummer Her Majesty's Service , artiest - Brian Fallon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brian Fallon
She hates how much it rains
But it’s rainin' all the time
She said, «I'd like to go home
I don’t feel right in these clothes
And I might be losing my mind.»
She said I’m always goin ‘round
'Round and round in my head
I don’t want to sleep alone
We ain’t kids anymore
But the kids are alright, yeah
And I’ve been at her majesty’s pleasure
But I still haven’t found a way to survive
And you say
Don’t you understand, I know
What it’s like to be a rolling stone?
Haunted with heartbroken ghosts
And Elsie singin' how does it feel?
But oh, my Lily, if you only knew
I only want to be haunted by you
And I would crawl across the glass
To bow at your feet
In the service of the queen
She said, «I want to find a heart
That breaks the same as mine
I’m much too young to stay
Feeling old in my frame
Sipping drinks about the good days»
And I’ve been at her majesty’s pleasure
But I still haven’t found a way to survive
And you say
Don’t you understand, I know
What it’s like to be a rolling stone?
Haunted with heartbreaking ghosts
And Elsie singin' how does it feel?
But oh, my Lily, if you only knew
I only want to be haunted by you
And I would crawl across the glass
To bow at your feet
In the service of the queen
I’m always starting all over
I don’t want to waste the nights in my life
But I never fit in or felt home in my skin
I’m waiting on a big love, baby
I’m waiting on a big love, baby
I’m waiting on a big love, baby
I’m waiting on a big love, baby
Don’t you understand, I know
What it’s like to be a rolling stone?
Haunted with heartbreaking ghosts
And Elsie singin' how does it feel?
But oh, my Lily, if you only knew
I only want to be haunted by you
And I would crawl across the glass
To bow at your feet
In the service of the queen
I’m waiting on a big love, baby
I’m waiting on a big love, baby
In the service of the queen
I’m waiting on a big love, baby
I’m waiting on a big love, baby
In the service of the queen
Ze haat het hoe vaak het regent
Maar het regent de hele tijd
Ze zei: "Ik wil graag naar huis"
Ik voel me niet goed in deze kleding
En misschien verlies ik mijn verstand.»
Ze zei dat ik altijd rondga
'Rond en rond in mijn hoofd'
Ik wil niet alleen slapen
We zijn geen kinderen meer
Maar de kinderen zijn in orde, ja
En ik ben naar het genoegen van Hare Majesteit geweest
Maar ik heb nog steeds geen manier gevonden om te overleven
En je zegt
Begrijp je het niet, ik weet het?
Hoe is het om een rollende steen te zijn?
Achtervolgd door diepbedroefde geesten
En Elsie zingt hoe voelt het?
Maar oh, mijn Lily, als je eens wist
Ik wil alleen door jou achtervolgd worden
En ik zou over het glas kruipen
Om aan je voeten te buigen
In dienst van de koningin
Ze zei: "Ik wil een hart vinden"
Dat breekt hetzelfde als de mijne
Ik ben veel te jong om te blijven
Oud voelen in mijn frame
Drinken over de goede dagen»
En ik ben naar het genoegen van Hare Majesteit geweest
Maar ik heb nog steeds geen manier gevonden om te overleven
En je zegt
Begrijp je het niet, ik weet het?
Hoe is het om een rollende steen te zijn?
Achtervolgd door hartverscheurende geesten
En Elsie zingt hoe voelt het?
Maar oh, mijn Lily, als je eens wist
Ik wil alleen door jou achtervolgd worden
En ik zou over het glas kruipen
Om aan je voeten te buigen
In dienst van de koningin
Ik begin altijd helemaal opnieuw
Ik wil de nachten in mijn leven niet verspillen
Maar ik paste er nooit in of voelde me nooit thuis in mijn vel
Ik wacht op een grote liefde, schat
Ik wacht op een grote liefde, schat
Ik wacht op een grote liefde, schat
Ik wacht op een grote liefde, schat
Begrijp je het niet, ik weet het?
Hoe is het om een rollende steen te zijn?
Achtervolgd door hartverscheurende geesten
En Elsie zingt hoe voelt het?
Maar oh, mijn Lily, als je eens wist
Ik wil alleen door jou achtervolgd worden
En ik zou over het glas kruipen
Om aan je voeten te buigen
In dienst van de koningin
Ik wacht op een grote liefde, schat
Ik wacht op een grote liefde, schat
In dienst van de koningin
Ik wacht op een grote liefde, schat
Ik wacht op een grote liefde, schat
In dienst van de koningin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt