Hieronder staat de songtekst van het nummer Tous les deux , artiest - Boostee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boostee
Mon futur me tourmente, j’me sens bancal tout l’temps
Comme si la vie que j’attends me braque un flingue sur la tempe
J’raconte ma vie en vocal même si personne ne comprend
Verre rempli de vodka, je le bois quand je me mens
Sortez tous de ma tête, je n’sais plus si je m’aime
Laissez-moi et moi-même, on se retrouve tous les deux
J’veux faire mes choix et les mater yeux dans les yeux
Qu'ça pèse ou pas, qui mieux que moi sait c’que je veux
J’entends laisser, les gens me dirent tu valais mieux
Dans le regard des autres j’ai fini par me dire adieu
Leur jugement j’leur dis adieu
Dans le regard des autres j’ai fini par me dire adieu
Tu parles de ce que t’as vu, je parle de ce que je vis
Dès que la Lune s’allume je sens mon cœur qui s’abîme
J’ai fait le tour de mes rêves on a d’jà fêté
Y a que tes yeux qui m’animent, qui me rappellent qui j'étais
Sortez tous de ma tête, je n’sais plus si je m’aime
Laissez-moi et moi-même, on se retrouve tous les deux
J’veux faire mes choix et les mater yeux dans les yeux
Qu'ça pèse ou pas, qui mieux que moi sait c’que je veux
J’entends laisser, les gens me dirent tu valais mieux
Dans le regard des autres j’ai fini par me dire adieu
Leur jugement j’leur dis adieu
Dans le regard des autres j’ai fini par me dire adieu
Souvent les yeux levés pour mater les cieux
Y a pas d’heure rêver, pas de couvre-feu
Combien de temps vas-tu vouloir jouer le jeu
Prise de conscience, gagner ta confiance
Que tous les deux
J’veux faire mes choix et les mater yeux dans les yeux
Qu'ça pèse ou pas, qui mieux que moi sait c’que je veux
J’entends laisser, les gens me dirent tu valais mieux
Dans le regard des autres j’ai fini par me dire adieu
Leur jugement j’leur dis adieu
Dans le regard des autres j’ai fini par me dire adieu
Mijn toekomst kwelt me, ik voel me de hele tijd wiebelig
Alsof het leven waar ik op wacht een pistool op mijn hoofd richt
Ik vertel mijn leven met mijn stem, zelfs als niemand het begrijpt
Glas vol wodka, ik drink het als ik tegen mezelf lieg
Iedereen uit mijn hoofd, ik weet niet of ik nog van mezelf hou
Verlaat mij en mezelf, we ontmoeten elkaar allebei
Ik wil mijn keuzes maken en ze oog in oog zien
Of het nu weegt of niet, wie beter dan ik weet wat ik wil
Ik bedoel vertrekken, mensen vertellen me dat je beter was
In de blik van anderen heb ik uiteindelijk afscheid genomen
Hun oordeel, ik neem afscheid van ze
In de blik van anderen heb ik uiteindelijk afscheid genomen
Jij praat over wat je zag, ik praat over wat ik zag
Zodra de maan oplicht, voel ik mijn hart zinken
Ik ging rond mijn dromen die we al vierden
Het zijn gewoon je ogen die me bezielen, me herinneren aan wie ik was
Iedereen uit mijn hoofd, ik weet niet of ik nog van mezelf hou
Verlaat mij en mezelf, we ontmoeten elkaar allebei
Ik wil mijn keuzes maken en ze oog in oog zien
Of het nu weegt of niet, wie beter dan ik weet wat ik wil
Ik bedoel vertrekken, mensen vertellen me dat je beter was
In de blik van anderen heb ik uiteindelijk afscheid genomen
Hun oordeel, ik neem afscheid van ze
In de blik van anderen heb ik uiteindelijk afscheid genomen
Vaak gingen de ogen omhoog om naar de lucht te kijken
Er is geen tijd om te dromen, geen avondklok
Hoe lang wil je het spel spelen?
Bewustwording, uw vertrouwen verdienen
Dat beide
Ik wil mijn keuzes maken en ze oog in oog zien
Of het nu weegt of niet, wie beter dan ik weet wat ik wil
Ik bedoel vertrekken, mensen vertellen me dat je beter was
In de blik van anderen heb ik uiteindelijk afscheid genomen
Hun oordeel, ik neem afscheid van ze
In de blik van anderen heb ik uiteindelijk afscheid genomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt