Hieronder staat de songtekst van het nummer Smile , artiest - Boostee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boostee
J’adorais quand ton regard me caressait les lèvres
Ca m'énervait quand le temps venait nous imposer ses règles
Souvent c'était mon excès qui jouait avec tes nerfs
Ma jalousie provenait du fait que ta silhouette hantait mes rêves
J’appréciais ton naturel, ta démarche inaccoutumée
Les gens nous voyaient comme des fous alliés
Ton corps un dessin parfait, tes poignets remplis de bracelets
Parfois je sens l’odeur de ton parfum pour ne pas oublier
Qu’on avait l’impression que rien ne pouvait nous arriver
On ne voyait plus nos amis car on surveillait nos arrières
Se moquer des clichés pour casser les barrières
On ne faisait que provoquer quand on parlait de se marier
Je sais que si demain ton chemin recroise le mien
Tu aurais envie de me dire que tes sentiments sont les mêmes
Tes pensées étaient miennes car tu as fait de moi un homme
Maintenant quand j’observe la lune je vois la beauté de ton âme
Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you’re looking for
I will let you fly alone and go
Alone and go
Alone and go
Quand il y avait un désaccord on pariais
Celui qui avait tort devait tenter de se faire pardonner
Le lit en guise de mat depuis on naviguait
À travers nos souvenirs comme si on avait l’air
De ne pas vouloir penser volontairement à nos projets
Je ne mettais jamais le projo sur les choses que tu me reprochais
Je voulais être proche de nos fous-rires au bon moment j’me raccrochais
Tu m’as appelé pour me dire que tu raccrochais
Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you’re looking for
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
(Oh, I will let you fly alone and go)
Ik vond het heerlijk als je blik mijn lippen streelde
Het maakte me kwaad toen het weer ons zijn regels oplegde
Vaak was het mijn exces dat met je zenuwen speelde
Mijn jaloezie kwam voort uit het feit dat je figuur mijn dromen achtervolgde
Ik waardeerde je natuurlijkheid, je ongewone manier van lopen
Mensen zagen ons als gekke bondgenoten
Je lichaam een perfect ontwerp, je polsen vol armbanden
Soms ruik ik je parfum zodat ik het niet vergeet
Het voelde alsof ons niets kon overkomen
We zagen onze vrienden niet meer omdat we op onze hoede waren
Clichés belachelijk maken om barrières te slechten
We waren alleen maar aan het provoceren toen we het hadden over trouwen
Ik weet of morgen jouw pad de mijne weer kruist
Wil je me vertellen dat je gevoelens hetzelfde zijn?
Jouw gedachten waren de mijne omdat je een man van me maakte
Als ik nu naar de maan kijk, zie ik de schoonheid van je ziel
Elke keer als ik deze glimlach zie, is mijn leven van jou
De volgende keer dat we de lucht kussen, zal de lucht het weten
Als liefde niet de leugen is waarnaar je op zoek bent
Ik laat je alleen vliegen en gaan
Alleen en gaan
Alleen en gaan
Toen er een meningsverschil was, wedden we:
Wie ongelijk had, moet proberen het goed te maken
Het bed als mast sinds we aan het zeilen waren
Door onze herinneringen alsof we leken
Niet vrijwillig willen nadenken over onze plannen
Ik heb nooit de schijnwerpers gezet op de dingen waar je me de schuld van gaf
Ik wilde dicht bij ons gegiechel zijn op het juiste moment dat ik ophing
Je belde me om te zeggen dat je ophing
Elke keer als ik deze glimlach zie, is mijn leven van jou
De volgende keer dat we de lucht kussen, zal de lucht het weten
Als liefde niet de leugen is waarnaar je op zoek bent
Ik laat je alleen vliegen en gaan
Ik laat je alleen vliegen en gaan
Ik laat je alleen vliegen en gaan
Ik laat je alleen vliegen en gaan
(Oh, ik zal je alleen laten vliegen en gaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt