Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma vie d'avant , artiest - Boostee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boostee
J’ai déboulé dans ce milieu comme un gamin paumé
Quand tout le monde avait un cheval j'étais sur un poney
Drôle de mentalité d’un jeune de province que personne ne connaît
Un an après la plus belle cérémonie je suis nommé
J’ai toujours voulu avoir la lumière rivé sur ma pomme
Recevoir de l’amour en tonne qu’on me dise que ma zik est bonne
J’ai commencé à chercher la reconnaissance
Chez les gens
Quitte à créer des chants populaires pour qu’on les chante
Ensemble
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant
J’appelle, je parle à mes soeurs et leur dit passe-moi un moment
Elles me chantent: oh-ouh-oh
Une nouvelle vie commence
Elles me chantent: oh-ouh-oh
Et on y va ensemble
J’avais seulement 20 balais quand la fanbase est apparu
Les allers-retours à Paris, mes amis ont tous disparu
J’avais qu’une chose en tête c'était de faire grossir le projet
Quitte à négliger mes proches et négliger ma vie personnelle
Et twitter les posts, texter les prods, live, interview puis télé
De l’argent dans les poches
Les proches et les potes
Les victoires ou mes fautes accompagné despati
On en a vécu des choses
Je n’me reconnais plus j’m'énerve de plus en plus
Plus souvent de mauvaise humeur qu'à l'époque ou j’prenais l’bus
En plus à l’heure où j’rap ce texte j’sais pas où j’en suis
Trop fier du 2ème album pour refuser de donner c’feat
Je suis à la recherche d’une routine
J’ai peur des plannings remplis
Ou d’une vie remplie de loopings
B to the o
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant
J’appelle, je parle à mes sœurs et leurs dit «passe moi maman «Elle me chante ooo ouhwo
Une nouvelle vie commence
Elle me chante ooo ouhwo
Et on y va ensemble
Si je regarde c’que j’ai fais c’est pour me comparer à vous
Plus de plaisir, plus de force je l’avoue je suis à bout
Pourtant ça vient de commencer
Et je n’vais rien mais y’a pas qu’la zic dans la vie
Moi j’aime créer, recommencer
Ouais j’aime entreprendre voir quelque chose naître
Faire du business, des nuits blanches
Élève puis maître
Cercle vicieux
Seul sur mon siège
Le jeune ambitieux que j'étais est pris au piège
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant
J’appelle, je parle à mes sœurs et leurs dit «passe moi maman «Elle me chante ooo ouhwo
Une nouvelle vie commence
Elle me chante ooo ouhwo
Et on y va ensemble
La course au succès
Dès l’début j’ai l’succès
T’es pour moi trop d’excès
J’me pousse trop à l’extrême
Exemple
Quand j’me suis lancé dans l’deuxième album
J'étais bien mais plus les mois défilent et plus j’avais l’impression d’perdre
le lien entre c’que j’voulais et les fans
Quand j’doutais j'étais pâle
J’pensais qu'à ça en soirée j’disais aux gars «je serai Sam «J'voulais m’isoler désolé pas d’vie sociale j'étais saoulé
J’voulais faire l’album de ma vie
Celui qu’t’es en train d'écouter
J’y ai mis toute mon âme
Ecoute mon art
Les coûts d’la vie
On fait couler l’encre, des rimes et des larmes
J’repense à l'époque où mon père avait donné tout c’qu’il avait
Pour voir mon premier OP sortir
Je sais que j’ai de la veine
D’avoir le soutien d’mes parents
Oui mon père m’a soutenu
Il disait «me parle pas l’argent pense à t’faire des souvenirs «On s’est fait des souvenirs
Gravés dans ma mémoire
Premier concert fou rire présenté par papa
Et moi sans toi je serai pas
J’en profite pour te dire merci
T’es mon premier fan d’hier jusqu'à Bercy
Ik strompelde deze omgeving binnen als een verloren kind
Toen iedereen een paard had, zat ik op een pony
Grappige mentaliteit van een jonge man uit de provincies die niemand kent
Een jaar na de mooiste ceremonie ben ik aangesteld
Ik wilde altijd al het licht op mijn appel geklonken hebben
Liefde krijgen in ton te horen krijgen dat mijn muziek goed is
Ik ging op zoek naar erkenning
Op de plaats van mensen
Zelfs als dat betekent dat je populaire liedjes moet maken om te zingen
Geheel
Telkens als ik me te eenzaam voel, denk ik terug aan mijn leven daarvoor
Ik bel, ik praat met mijn zussen en zeg dat ze me even willen doorgeven
Ze zingen voor mij: oh-ooh-oh
Een nieuw leven begint
Ze zingen voor mij: oh-ooh-oh
En we gaan samen
Ik had maar 20 bezems toen de fanbase verscheen
Rondreizen naar Parijs, mijn vrienden zijn allemaal verdwenen
Ik had maar één ding in gedachten: het project groter maken
Zelfs als dat betekent dat ik mijn dierbaren verwaarloos en mijn persoonlijke leven verwaarloos
En twitter de berichten, sms de producties, live, interview en dan tv
Geld in de zakken
Familieleden en vrienden
Overwinningen of mijn fouten vergezeld van despati
We hebben het meegemaakt
Ik herken mezelf niet meer, ik word steeds bozer
Vaker in een slecht humeur dan toen ik de bus nam
Trouwens, als ik deze tekst rap, weet ik niet waar ik ben
Te trots op het 2e album om deze prestatie te weigeren
Ik ben op zoek naar een routine
Ik ben bang voor volle agenda's
Of een leven vol loops
B naar de o
Telkens als ik me te eenzaam voel, denk ik terug aan mijn leven daarvoor
Ik bel, ik praat met mijn zussen en vertel ze "geef me mama" Ze zingt voor me ooo ouhwo
Een nieuw leven begint
Ze zingt voor mij ooo ouhwo
En we gaan samen
Als ik kijk naar wat ik heb gedaan, is het om mezelf met jou te vergelijken
Meer plezier, meer kracht Ik geef toe dat ik uitgeput ben
Toch is het nog maar net begonnen
En ik doe niets, maar het is niet alleen muziek in het leven
Ik hou van creëren, om opnieuw te beginnen
Ja, ik vind het leuk om iets geboren te zien worden
Zaken doen, slapeloze nachten
Leerling dan meester
Vicieuze cirkel
Alleen in mijn stoel
De jonge ambitieuze die ik was zit gevangen
Telkens als ik me te eenzaam voel, denk ik terug aan mijn leven daarvoor
Ik bel, ik praat met mijn zussen en vertel ze "geef me mama" Ze zingt voor me ooo ouhwo
Een nieuw leven begint
Ze zingt voor mij ooo ouhwo
En we gaan samen
De race voor succes
Vanaf het begin heb ik succes
Je bent te veel voor mij
Ik duw mezelf te ver
Voorbeeld
Toen ik begon aan het tweede album
Ik was in orde, maar hoe meer de maanden verstrijken, hoe meer ik het gevoel had dat ik aan het verliezen was
de verbinding tussen wat ik wilde en de fans
Toen ik twijfelde was ik bleek
Ik dacht dat ik 's avonds tegen de jongens zei: "Ik zal Sam zijn" Ik wilde mezelf isoleren sorry geen sociaal leven ik was dronken
Ik wilde het album van mijn leven maken
Degene waar je naar luistert
Ik heb er mijn hele ziel in gestoken
Luister naar mijn kunst
De kosten van levensonderhoud
We morsen inkt, rijmpjes en tranen
Ik denk terug aan toen mijn vader alles gaf wat hij had
Om mijn eerste OP te zien verschijnen
Ik weet dat ik geluk heb
Om de steun van mijn ouders te hebben
Ja, mijn vader steunde me
Hij zei: "Praat niet met me over het geld, denk aan het maken van herinneringen" We maakten herinneringen
In mijn geheugen gegrift
Eerste giechelconcert gepresenteerd door papa
En ik zonder jou zal ik niet zijn
Ik maak van de gelegenheid gebruik om u te bedanken
Je bent mijn eerste fan van gisteren tot Bercy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt