Hieronder staat de songtekst van het nummer Le reste , artiest - Bhati, Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bhati, Georgio
C’est l’homme de l’ombre du XV3 !
Georgio!
Wesh Bhati, ça dit quoi mon vieux?
Eh gros.
Y’a Paris, y’a l’reste
Ya foye C’est l’homme qu'à peur !
J’crois en c’qu’on m’a dit d’croire
Eveillement d’un nouveau monde éclairé par la tour Eiffel et la magie noire
J’veux bouffer de l’amour et du sexe, pas l’choix
Rajoute une mexicaine dans mes fajitas
Pas d’poudre d’escampette, j’ai c’qu’il faut pour être en paix
Faut juste que j’travaille sur moi pour éviter d'être en guerre
J’aime marcher dans Paris avec les mains dans les poches
Et c’qui s’y trouve est classique comme les flingues et les roses
Destin croisé du paki et d’la michto d’un grossiste
Fais pas l’fou, t’es pas l’fou avec ma vision d’la folie
Brah brah brah !
J’laisse parler mon 6,35
C’est pas une poukave derrière des vitres sans tain
C’est mon stylo, et tu vas vite t’en plaindre
On rap en TGV, j'écris mes lyrics sans freins
C’est décidé p’tit frère, j’f’rais l’tour d’la Terre
En attendant, j’lui lis «Soleil d’hiver»
Pendant qu’il se couche à l’est
Y’a Paris, y’a le reste
Y’a la weed, y’a le grec !
Lalalalala la la !
C’est nos vies, pas de stresse
C’est logique, faut kiffer !
Lalalalala la la !
Trouves moi dans mes ambiances
Loin d’la réalité, t’façon, t’as pas d’pouvoir quand t’es sans finances !
Donc je fais c’qui m’plaît, j’suis ce mec discret
Qui persiste et qui glisse de belles disquettes !
Puis souvent, je trace ma route en pleine vitesse
Oui y’a des thèmes qui m’gênent donc c’est rare quand je parle d’amour
J’déambule dans Paname dés que le soir se lève
J’parle de zeb car on en prend chaque semaine
Et face aux magasins, j’me sens grave malsain
J’rêve de gagner des fortunes comme un sale radin !
Je bosse dur chaque matin
Ta rime fait pas l’poids sale catin !
Ouais l’habit n’fait pas l’moine
J’habite au XVIIème avec vue sur la ville !
Magique !
Paris est une usurpatrice
Elle prend les hommes pour qui c’est dead et les enterres
Donc la nuit ses lumières sont des lanternes
J’me sens à ma place dans une chaise longue !
Avec de belles blondes?
Ouais !
Aussi fraîches que dans un film de James Bond !
J’préfère les brunes avec des mojitos
Gros mytho !
J’veux faire des thunes, des tubes, menotter des flics au comico
La vie, c’est plus c’que c'était et notre santé se détériore
Et vu que c’est terne, j’lâche une pensée pour mes frères morts
Et c’est la merde !
C’est l’arrivée du cataclysme
Dis aux gars d’ta clique: poto, on attaque vite !
Et c’est la même !
Ouais c’est la même de Marseille à Paris !
On fait la fête avec les soeurs et des femmes faciles !
On prend des risques énormes car on vit une triste époque
C’est c’que disent mes potes.
Et t’en penses quoi Bhati?
Bah écoute, moi j’dirai que…
Hij is de schaduwman van XV3!
Georgio!
Wesh Bhati, wat zegt het oude man?
Hé groot.
Daar is Parijs, daar is de rest
Ya foye Het is de man alleen te vrezen!
Ik geloof in wat mij is verteld te geloven
Ontwaken van een nieuwe wereld verlicht door de Eiffeltoren en zwarte magie
Ik wil liefde en seks eten, geen keus
Voeg een Mexicaan toe aan mijn fajitas
Ren niet weg, ik heb wat nodig is om in vrede te zijn
Ik moet gewoon aan mezelf werken om te voorkomen dat ik in oorlog ben
Ik loop graag in Parijs met mijn handen in mijn zakken
En wat daar in zit is klassiek zoals geweren en rozen
Het gekruiste lot van de paki en de michto van een groothandel
Doe niet zo gek, je bent niet gek met mijn visie op waanzin
Brah brah!
Ik laat mijn 6.35 spreken
Het is geen poukave achter eenrichtingsglas
Het is mijn pen, en je zult er snel over klagen
We rappen in TGV, ik schrijf mijn teksten zonder remmen
Het is besloten, broertje, ik ga de wereld rond
Ondertussen las ik hem "Soleil d'hiver" voor
Zoals het ondergaat in het oosten
Daar is Parijs, daar is de rest
Er is wiet, er is Grieks!
Lalala la la!
Het is ons leven, geen stress
Logisch, je moet er wel van houden!
Lalala la la!
Vind me in mijn stemming
Ver van de realiteit, jij manier, je hebt geen macht als je geen geld hebt!
Dus ik doe wat ik wil, ik ben deze discrete kerel
Wie volhardt en slipt mooie diskettes!
Dan raas ik vaak op volle snelheid mijn weg
Ja, er zijn thema's die me storen, dus het is zeldzaam als ik over liefde praat
Ik dwaal door Paname zodra de avond opkomt
Ik heb het over zeb omdat we het elke week nemen
En voor de winkels voel ik me serieus ongezond
Ik droom ervan fortuinen te verdienen als een vuile gierig!
Ik werk elke ochtend hard
Je rijmpje weegt geen vuile hoer!
Ja, de kleren maken de monnik niet
Ik woon in de 17e eeuw met uitzicht op de stad!
Magisch !
Parijs is een usurpator
Ze neemt de mannen voor wie het dood is en begraaft ze
Dus 's nachts zijn haar lichten lantaarns
Ik voel me alsof ik thuishoor in een loungestoel!
Met mooie blondines?
Ja !
Zo fris als een James Bond-film!
Ik geef de voorkeur aan brunettes met mojito's
Grote mythe!
Ik wil geld verdienen, buizen, politie in de boeien slaan voor de comico
Het leven is meer dan het was en onze gezondheid gaat achteruit
En aangezien het saai is, laat ik een gedachte vallen voor mijn dode broers
En dat is onzin!
Het is de komst van de ramp
Zeg tegen de jongens in je kliek: bro, we vallen snel aan!
En het is hetzelfde!
Ja, het is hetzelfde van Marseille tot Parijs!
We feesten met zussen en makkelijke vrouwen!
We nemen grote risico's omdat we in droevige tijden leven
Dat zeggen mijn vrienden.
En wat denk je Bhati?
Luister, ik zou zeggen dat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt