Zbogom - Arsen Dedic

Sve smo jedno drugom rekli što se moglo reći

Svud oko nas razasute potrošene riječi

Samo jedna prešućena ugasnuti neće

Ona kao prvi puta ponovo zapeče

Zbogom, zbogom

Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom

Zbogom, zbogom

Sve smo jedno drugom rekli, već se jasno vidi

Kako ljubav troši riječi kao more hridi

Samo jedna prešućena koja nam ne laže

Kad sve druge nisu ništa tad se ona kaže

Zbogom, zbogom

Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom

Zbogom, zbogom

We hebben elkaar alles verteld wat er gezegd kon worden

Uitgegeven woorden zijn overal om ons heen verspreid

Slechts één stille zal niet uitgaan

Ze bakte weer voor de eerste keer

Tot ziens tot ziens

Jij neemt de trein, ik neem de boot, tot ziens

Tot ziens tot ziens

We hebben elkaar alles verteld, het is al duidelijk

Hoe liefde woorden verteert als een zee van rotsen

Slechts één stille die niet tegen ons liegt

Als alle anderen niets zijn, zegt ze

Tot ziens tot ziens

Jij neemt de trein, ik neem de boot, tot ziens

Tot ziens tot ziens