Vera Pavladoljska - Arsen Dedic

Udvarao sam se nepoznatoj devojci

U kanjonu Tare kod Kolašina

Govorio istine na svim jezicima

Žario i palio da ih poveruje

A sećao sam se da si mi najkrupnije laži

Verovala

Vera Pavladoljska

Pevao je slavuj sa grlom grlice

U zavičaju me jedno drvo na te potsećalo

Hvalio sam se da si luda za mnom

Cela plaža da ti se uzalud udvara

Kako te teram da ideš iz glave

I kako nećeš

Vera Pavladoljska

Ronio u najdublje, bežao u šume

Da te glasno zovem, da niko ne čuje

Bio sujeveran, molio prolaznike

Da te ne zamišljaju, da te ostave na miru

Čeznuo da ceo dan prolaziš kraj mene

A da se ne okrenem

Vera Pavladoljska

Po nevremenu ja sam lovio na ruke

Med zlatnih meridijana u vodi

Opisivao oči jedne žene mesec dana

U vozovima bez reda mnoge saputnice

Ubedio da su mi sve u životu

Misleci na tebe

Vera Pavladoljska

Slovoslagači su sretni dok ovu pesmu slažu

U mrtvim i lažnim jezicima, u pogrešnim naglascima

Nekoliko država tvrdi da si njina

Ti si na svoje ime ljubomorna

Ko će uhvatiti sjaj samoglasnika

Koje ptica kuka

Vera Pavladoljska?

Ik had een onbekend meisje het hof gemaakt

In de kloof van Tara bij Kolašin

Hij sprak de waarheid in alle talen

Hij brandde en brandde om ze te geloven

En ik herinnerde me dat jij mijn grootste leugen was

Ze geloofde

Vera Pavladoljska

De nachtegaal zong met de keel van een tortelduif

In mijn thuisland deed een boom me aan jou denken

Ik schepte op dat je gek op me was

Het hele strand om je tevergeefs het hof te maken

Hoe ik je uit je hoofd laat gaan

En hoe kan je dat niet?

Vera Pavladoljska

Hij dook het diepst in, vluchtte het bos in

Om je hardop te roepen, zodat niemand het hoort

Hij was bijgelovig en smeekte voorbijgangers

Niet te bedenken, om alleen gelaten te worden

Ik verlangde ernaar dat je me de hele dag zou passeren

Niet omdraaien

Vera Pavladoljska

Tijdens de storm jaagde ik op mijn handen

Honing van gouden meridianen in water

Hij beschreef de ogen van een vrouw voor een maand

Veel metgezellen in treinen zonder bestelling

Ervan overtuigd dat ze alles waren in mijn leven

Denk aan je

Vera Pavladoljska

De songwriters zijn blij als ze dit nummer componeren

In dode en valse talen, in de verkeerde accenten

Verschillende staten beweren van haar te zijn

Je bent jaloers in je eigen naam

Wie zal de gloed van de klinker opvangen?

Wat een vogelhaken

Vera Pavladoljska?