Uspavanka - Arsen Dedic

Spavaj, oče, spavaj, mati

Neka bdije nada

Sutra ja ću možda znati

To što ne znam sada

Svakog dana loše vijesti

Stižu iz daljina

Kažu: «nikad neće sresti

Neka mati sina»

Prije nego usneš, mati

Reci to sto skrivaš

Tvoje dijete želi znati

Kakve snove snivaš

Zašto često noću stojiš

Budna pored mene?

Kojih snova ti se bojiš?

Što te iz sna prene?

Znat ću kamo treba poći

Kada budem veći

To što ne znam ove noći

Ti ćeš meni reći

Slatko čuvaj to što ima

Suzu nasred lica

Proći će ti ova zima

Kao jato ptica

Kad odrastem ja ću znati

Zašto ginu ljudi

Prije nego usneš, mati

Uzmi me na grudi

Slaap, vader, slaap, moeder

Laat er hoop zijn

Morgen weet ik het misschien

Wat ik nu niet weet

Elke dag slecht nieuws

Ze komen van ver

Ze zeggen: "ze zullen elkaar nooit ontmoeten"

Laat de moeder een zoon krijgen »

Voordat je in slaap valt, moeder

Zeg wat je verbergt

Uw kind wil weten

Welke dromen heb je?

Waarom sta je vaak 's nachts?

Wakker naast mij?

Voor welke dromen ben je bang?

Waar werd je wakker van?

Ik weet waar ik heen moet

Als ik ouder ben

Wat ik vanavond niet weet

Je zal me vertellen

Bewaar liefs wat je hebt

Een traan midden op zijn gezicht

Deze winter gaat voorbij

Als een zwerm vogels

Als ik groot ben zal ik het weten

Waarom gaan mensen dood?

Voordat je in slaap valt, moeder

Breng me naar je borst