Što Ostaje - Arsen Dedic

Što ostaje na kraju

Na dnu je šalice kave

Crni, nejasni znaci

Dva srca, dvije glave

Što ostaje na kraju

To mulj je, talog, katran

Iz kojeg svoju prošlost

I budućnost gatam

Kao da ću naći, prekapam po ostatku

Pio sam gorku, pila si slatku

Ljubila me još gore, kao na zadatku

No pio sam gorku, pila si slatku

Što ostaje na kraju

Jedne ljubavi kasne

Dvje crte, križ, dva puta

Dva lica, dvije maske

Kao da ću naći, prekapam po ostatku

Pio sam gorku, pila si slatku

Ljubila me još gore, kao na zadatku

A pio sam gorku, pila si slatku

Što ostaje na kraju

Jedne ljubavi kasne

Dvje crte, križ, dva puta

Dva lica, dvije maske

Wat blijft er uiteindelijk over?

Het is op de bodem van een koffiekopje

Zwarte, onduidelijke tekens

Twee harten, twee hoofden

Wat blijft er uiteindelijk over?

Het is slib, sediment, teer

Van waaruit zijn verleden

En ik voorspel de toekomst

Alsof ik het zal vinden, snuffel ik door de rest

Ik dronk bitter, jij dronk zoet

Ze kuste me nog erger, alsof ze een opdracht had

Maar ik dronk bitter, jij dronk zoet

Wat blijft er uiteindelijk over?

Een liefde is te laat

Twee regels, een kruis, twee keer

Twee gezichten, twee maskers

Alsof ik het zal vinden, snuffel ik door de rest

Ik dronk bitter, jij dronk zoet

Ze kuste me nog erger, alsof ze een opdracht had

En ik dronk bitter, jij dronk zoet

Wat blijft er uiteindelijk over?

Een liefde is te laat

Twee regels, een kruis, twee keer

Twee gezichten, twee maskers