To Je Moj Svijet - Arsen Dedic

To je moj svijet, tu je moj dom

Sve što imam u gradu je tom

To je moj svijet, tu je moj dom

Sve što imam u gradu je tom

Sve su duže moje noći, što nas dalje nosi brod

Kao prazni oceani sad su naši dani

Sve dalje i dalje plove ruke k’o u snu

Samo pjesma još vrati me tu

Ta bogatstva moja stara nisu možda ‘ko zna šta

Al' se nade u mornara ljubavi i snova

I ako se klapa kao nekad još sastat' zna

Ništa više tad ne trebam ja

Dit is mijn wereld, dit is mijn thuis

Alles wat ik in de stad heb is Tom

Dit is mijn wereld, dit is mijn thuis

Alles wat ik in de stad heb is Tom

Hoe langer mijn nachten worden, hoe verder het schip ons brengt

Zoals lege oceanen zijn nu onze dagen

Handen zweven nog steeds als in een droom

Alleen het liedje brengt me daar nog steeds terug

Die rijkdom van mijn oude dag is misschien niet 'wie weet wat'

Maar hij hoopt op een zeeman van liefde en dromen

En als de klapa nog steeds samenkomt zoals vroeger, weet hij het

Ik heb dan niets anders nodig