Ti Se Smiješ - Arsen Dedic

Ti se smiješ svemu što ti kažem

Svemu što je ostalo u nama

Jednog dana živjeti ćeš sama

Ti se smiješ i misliš da lažem

Ti se smiješ i kada te ljubim

I govorim naš će biti svijet

I kada te imam ili gubim

Ko što boju gubi mrtav cvijet

Tvoje ruke oko moga vrata

Posljednje je što mi možeš dati

Ponavljam ti, slušaj, vjeruj, shvati

Da je pjesma vrednija od zlata

Ne vole nas, kažu da smo ludi

Naša radost uvijek nekog smeta

Pred nama su nepoznati ljudi

Otići ću s tobom na kraj svijeta

Nemam znanca, brata niti druga

Svuda prođem dalji i od sjene

Uvijek protiv, uvijek izvan kruga

Cijele vojske već idu na mene

Ja ne živim kako drugi hoće

Mirno, tiho, od danas do sutra

Ludo teku noći nam i jutra

Mi beremo zabranjeno voće

Ti se smiješ svemu što je naše

Što je bilo ili tek će biti

Pored tebe znam da moram piti

Gorak otrov iz prepune čaše

Je lacht om alles wat ik je vertel

Alles wat er nog in ons is

Op een dag zul je alleen wonen

Je lacht en denkt dat ik lieg

Je lacht zelfs als ik van je hou

En ik zeg dat de onze de wereld zal zijn

En wanneer ik je heb of verlies

Wie kleur verliest sterft een bloem

Jouw armen om mijn nek

Het laatste wat je me kunt geven

Ik herhaal je, luister, geloof, begrijp

Dat een lied waardevoller is dan goud

Ze mogen ons niet, ze zeggen dat we gek zijn

Onze vreugde zit altijd iemand dwars

Onbekende mensen staan ​​voor ons

Ik ga met je mee naar het einde van de wereld

Ik heb geen kennis, broer of vriend

Ik ga overal voorbij de schaduwen

Altijd tegen, altijd uit de cirkel

Hele legers komen al op me af

Ik leef niet zoals anderen willen

Kalm, stil, van vandaag tot morgen

Onze nachten en ochtenden worden gek

Wij plukken verboden fruit

Je lacht om alles wat van ons is

Wat is of zal zijn?

Naast jou weet ik dat ik moet drinken

Bitter gif uit een vol glas