Hieronder staat de songtekst van het nummer Razgovor S Konobarom , artiest - Arsen Dedic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arsen Dedic
Vracam se ko svake noci
Svrsilo se sve po starom
Jos me ceka zadnje pice
I razgovor s konobarom
I razgovor s konobarom
On te price ne razumije
Nista ne zna o samoci
Ne stizu ga moje rijeci
Smijesi mi se ili toci
Smijesi mi se ili toci
I tako
On me pusta da do jutra monologe svoje vodim
On je samo dobar barmen, ja sam pijani gospodin
Govorim mu kako zivim
Uzbudljivo, ludo, sretno
Zar da kazem da te nema
I da sam sam kao pseto
I da sam sam kao pseto
Pored nas je jedna dama
Dok ja pricam njoj se spava
Pozelim da ode k meni
Al' to nista ne rijesava
I tako
One me pusta da do jutra monologe svoje vodim
On je samo dobar barmen
Ja sam pijani gospodin
Vracam se ko svake noci
Svrsilo se sve po starom
Jos me ceka zadnje pice
I razgovor s konobarom
I razgovor s konobarom
Ik kom terug zoals elke avond
Alles eindigde op dezelfde manier
Ik wacht nog steeds op mijn laatste drankje
En een gesprek met de ober
En een gesprek met de ober
Hij begrijpt die verhalen niet
Hij weet niets over eenzaamheid
Mijn woorden bereiken hem niet
Glimlach naar me of giet
Glimlach naar me of giet
En dus
Hij laat me mijn monologen leiden tot de ochtend
Hij is gewoon een goede barman, ik ben een dronken heer
Ik vertel hem hoe ik leef
Spannend, gek, gelukkig
Zal ik zeggen dat je weg bent?
En dat ik alleen ben als een hond
En dat ik alleen ben als een hond
Er is een dame naast ons
Terwijl ik met haar praat, valt ze in slaap
Ik wil dat hij naar me toe komt
Maar dat lost niets op
En dus
Ze laat me mijn monologen leiden tot de ochtend
Hij is gewoon een goede barman
Ik ben een dronken heer
Ik kom terug zoals elke avond
Alles eindigde op dezelfde manier
Ik wacht nog steeds op mijn laatste drankje
En een gesprek met de ober
En een gesprek met de ober
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt