Prokleta Jaketa - Arsen Dedic

U tebi sam stotinama ljeta

Jaketa si prokleta i sveta

Više ne znam iz tebe izaći

A mogao sam moderniju naći

Zašto sav u crnom

Mi svi drumom, a on šumom

I šta će mu sva ta tmica

A ima naših vinterica !?

Tuku vjetri sa svih strana

Obojena, zakrpana

Mogao bih možda na kraj svijeta

Al' mi ne da prokleta jaketa

I kaj će mu sva ta kmica

Kad ima fenomenalnih vinterica !?

Ik ben al honderden zomers in jou

Je bent een verdomd jasje en heilig

Ik kan niet meer bij je weg

En ik zou een modernere kunnen vinden

Waarom allemaal in het zwart

Wij allemaal op de weg, en hij in het bos

En wat zal al die duisternis met hem doen?

En daar zijn onze winters!?

Er is wind van alle kanten

Geschilderd, gepatcht

Ik ben misschien aan het einde van de wereld

Maar geef me geen verdomde jas

En wat heeft hij al die shit nodig

Wanneer er fenomenale winters zijn!?