Pravilna Ishrana - Arsen Dedic
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pravilna Ishrana , artiest - Arsen Dedic met vertaling
Tekst van het liedje " Pravilna Ishrana "
Originele tekst met vertaling
Pravilna Ishrana
Arsen Dedic
Оригинальный текст
Kad sam je sreo bila je mlada
Ljubavi puna i napola gladna
Nije zbog rime i nije iz vica
I ja sam tada jeo ko ptica
La la lala, lala laaa
La la lala, lalalala
La la lala, lala laaa
La la lala, lalalala
Svaka je njena potreba mala
Živi uglavnom od ideala
Čitam joj pjesme, ona mi guče
Na stolu hladan gulaš od juče
Na stolu skroman paket od kuće
Smrznuta jela, ali postelje vruće
Divno je rasla, sa stasom breze
Na plodnom tlu studentske menze
Ali kao i drugi kad život srede
I ljubav moja sad više jede
A ponekad i ja dok misli lete
Oborim pogled na kotlete
Nježno me gleda moja metresa
I smiješi preko miješanog mesa
O, nikom ne dam tu ljubav staru
Šapćem joj preko šnicle na žaru
I uskoro tako, htjeli ne htjeli
Svi mi ljubimo manje a više bi jeli
Pa ipak nježne riječi se nađu
Hoćes li, mila, malo gorču ili malo slađu
Kažu da još je lijepa ko slika
Al je ne vidim od jelovnika
To biva tako svuda na svijetu
Naša je ljubav već pri desertu
Перевод песни
Toen ik haar ontmoette was ze jong
Liefde vol en half hongerig
Het gaat niet om rijm en het gaat niet om grappen
En ik at toen als een vogel
La lala, lala laaaa
La lala, lalala
La lala, lala laaaa
La lala, lalala
Elk van haar behoeften is klein
Hij leeft vooral van idealen
Ik lees haar gedichten, ze snuift naar me
Koude goulash van gisteren op tafel
Een bescheiden pakketje van thuis op tafel
Bevroren eten, maar de bedden zijn warm
Ze groeide prachtig, met een postuur van berken
Op de vruchtbare grond van de studentenkantine
Maar net als anderen als het leven op orde is
En mijn liefde eet nu meer
En soms vliegen haar gedachten
Ik kijk naar de karbonades
Mijn meesteres kijkt me teder aan
En lach over het gemengde vlees
Oh, ik gun niemand die oude liefde
Ik fluister tegen haar over de gegrilde steak
En binnenkort dus, leuk vinden of niet
We houden allemaal van minder en eten meer
Toch worden er zachte woorden gevonden
Wil je lieverd, een beetje bitterzoet of een beetje zoeter
Ze zeggen dat ze nog steeds zo mooi is als een schilderij
Maar ik zie het niet in het menu
Dit is overal ter wereld het geval
Onze liefde is al aan het toetje
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt