Nemam Konja - Arsen Dedic
С переводом

Nemam Konja - Arsen Dedic

Год
2008
Язык
`Kroatisch`
Длительность
240000

Hieronder staat de songtekst van het nummer Nemam Konja , artiest - Arsen Dedic met vertaling

Tekst van het liedje " Nemam Konja "

Originele tekst met vertaling

Nemam Konja

Arsen Dedic

Оригинальный текст

Nemam konja, dušo moja

Nema zvijezda da te pratim

Daleko je kuća tvoja

Daleko je da se vratim

Daleko je kuća tvoja

Daleko je da se vratim

Nasred puta ja ću stati

Ionako ne znam dalje

Daleko je da se vratim

Predaleko da te pratim

Daleko je da se vratim

Predaleko da te pratim

Raspet jednu ruku pružam

Drugom tražim tvoje lice

Kao Krist u polju raži

Kao strašilo za ptice

Kao Krist u polju raži

Kao strašilo za ptice

Tu ću sam sa svojom sjenom

Ostati da noć me sruši

Možda bol u srcu njenom

U mom srcu bol uguši

Možda rana srcu njenom

U mom srcu bol uguši

Kada stigne putnik kasni

Do tog mračnog kažiputa

Mjesto mene ti objasni

Kamo dalje, da ne luta

Mjesto mene ti objasni

Kamo dalje, da ne luta

Ja ću biti samo kamen

Uz koji će putnik sjesti

Trudan, prije nego stane

I on razapet na cesti

Trudan, prije nego stane

I on razapet na cesti

Перевод песни

Ik heb geen paard, mijn liefste

Er zijn geen sterren om je te volgen

Je huis is ver weg

Het is een lange weg terug

Je huis is ver weg

Het is een lange weg terug

Ik stop midden op de weg

verder weet ik het toch niet

Het is een lange weg terug

Te ver om je te volgen

Het is een lange weg terug

Te ver om je te volgen

Ik strek een hand gekruisigd uit

Ik ben op zoek naar je gezicht met een ander

Als Christus in een roggeveld

Als een vogelverschrikker voor vogels

Als Christus in een roggeveld

Als een vogelverschrikker voor vogels

Ik zal daar alleen zijn met mijn schaduw

Blijf die nacht en sla me neer

Misschien een pijn in haar hart

De pijn verstikt in mijn hart

Misschien een wond aan haar hart

De pijn verstikt in mijn hart

Wanneer de passagier te laat arriveert

Tot die donkere wegwijzer

Leg de plaats voor mij uit?

Waar anders, niet om rond te dwalen

Leg de plaats voor mij uit?

Waar anders, niet om rond te dwalen

Ik zal slechts een steen zijn

Bij welke passagier moet je zitten?

Zwanger, voordat het stopt

En hij werd gekruisigd op de weg

Zwanger, voordat het stopt

En hij werd gekruisigd op de weg

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt