Neke Stare Žene - Arsen Dedic

Na kraju života, neke stare žene

Žive mjesto tebe, žive mjesto mene

Sve što nisu mogle, sve što nisu znale

Na lomaču nose, na lomači pale

Po klupama parka ljubavnike love

I svoj poraz nude za njihove snove

Za te što se vole, za te što se ljube

Znaju samo riječi umorne i grube

A kome to treba i zašto to rade?

Neke od njih nikad nisu bile mlade

Melju svoje dane zubima od zlata

Zureći u tuđe prozore i vrata

Davno je to bilo i ne zna se više

Kakve riječi ljubav na postelji piše

Nikad neće znati stojeći na straži

Što to moja ruka na tvom tijelu traži

Ni zašto te trebam sada tu u tami

Ni zašto smo skupa, ni zašto smo sami

Ni kamo će pasti, dok sva zvona zvone

Taj brod što se ljulja, ta lađa što tone

Aan het einde van het leven, sommige oude vrouwen

Ze wonen in jouw plaats, ze wonen in mijn plaats

Alles wat ze niet konden, alles wat ze niet wisten

Op het vreugdevuur dragen ze, op het vreugdevuur branden ze

Liefhebbers jagen op de parkbanken

En ze bieden hun nederlaag aan voor hun dromen

Voor degenen die van elkaar houden, voor degenen die van elkaar houden

Ze kennen alleen de woorden moe en onbeschoft?

En wie heeft het nodig en waarom doen ze het?

Sommigen van hen waren nooit jong

Ze malen hun dagen met gouden tanden

Staren naar de ramen en deuren van andere mensen

Het is lang geleden en het is niet meer bekend

Welke woorden liefde op het bed schrijft

Hij zal nooit weten dat hij op wacht staat

Waar is mijn hand op je lichaam naar op zoek?

Niet waarom ik je nu hier in het donker nodig heb

Noch waarom we samen zijn, noch waarom we alleen zijn

Het zal nergens vallen, terwijl alle klokken luiden

Dat schip schommelt, dat schip zinkt