Negve - Arsen Dedic

Sa svih strana mi podmeću kao

Kako sam ja zapravo pjesnik

Pa, molim te

Nameću mi brojna izdanja

Poetsko-grafičke mape

Portretiraju

Upisuju zle, dobre i lažne ocjene

U koje je za ne vjerovati

Za pomrčine, u Ministarstvu straha

Pod okriljem noći

Dogovaraju kako me ukoričiti

Pače ukočiti

Pače ukrotiti

Prevode me, privode, predvode i izdaju

Dočim nježne gojenice

Zahtjevaju posvetu na crnoj knjizi Padova

Za svoje kraljice majke

Ovi mi pak navlače španjolske čizme

Da u negvah ter uzah prezimim

I priznam kako jesam

A ja na tezulji između apsoluta i ništice

Ne znam kuda bih i kamo

Sa svojim zajebanim rukopisom

Aan alle kanten ondermijnen ze me als...

Hoe ik eigenlijk een dichter ben

Nou, alsjeblieft

Talloze edities worden mij opgelegd

Poëtische en grafische kaarten

Ze zijn aan het uitbeelden

Ze schrijven slechte, goede en valse cijfers

Wat ongelooflijk is

Voor verduisteringen, in het Ministerie van Angst

Onder de dekking van de nacht

Ze zijn het eens over hoe ze mij moeten dekken

Gewoon verstijven

Gewoon temmen

Ze vertalen, arresteren, leiden en verraden me

Ik krijg zachte vrouwen

Ze eisen toewijding aan het Zwarte Boek van Padua

Voor hun koningin-moeders

Deze deden op hun beurt mijn Spaanse laarzen aan

Overwinteren in het struikgewas

En ik geef toe dat ik dat deed

En ik sta op de weegschaal tussen het absolute en niets

Ik weet niet waar ik heen zou gaan en waar

Met zijn verdomde handschrift