Modra Rijeka - Arsen Dedic

Niko ne zna gdje je ona

Malo znamo al je znano

Iza gore iza dola

Iza sedam iza osam

I jos dalje i jos gore

Preko gorkih preko mornih

Preko gloga preko drace

Preko zege preko stege

Preko slutnje preko sumnje

Iza devet iza deset

I jos dublje i jos jace

Iza slutnje iza tmace

Gdje pjetlovi ne pjevaju

Gdje se ne zna za glas roga

I jos hude i jos lude

Iza uma iza boga

Ima jedna modra rijeka

Siroka je duboka je

Sto godina siroka je

Tisuc ljeta duboka jest

O duljini i ne sanjaj

Tma i tmusa neprebolna

Ima jedna modra rijeka

Ima jedna modra rijeka

Ima jedna modra rijeka

Valja nama preko rijeke

Niemand weet waar ze is

We weten weinig, maar het is bekend

Achter boven achter beneden

Na zeven na acht

En verder en erger

Over het bittere over de zee

Over meidoorn over drace

Over de zaag over de klem

Meer dan onheilspellend over twijfel

Na negen na tien

En nog dieper en nog sterker

Achter het onheil achter de duisternis

Waar hanen niet zingen

Waar de stem van de hoorn niet bekend is

En erger en nog steeds gek

Achter de geest achter God

Er is één blauwe rivier

Het is breed en diep

Het is honderd jaar breed

Duizend zomers is diep

Droom niet over lengte

Duisternis en somberheid ongeneeslijk

Er is één blauwe rivier

Er is één blauwe rivier

Er is één blauwe rivier

We hebben het nodig aan de overkant van de rivier