Majka Hrabrosti - Arsen Dedic

Tu gdje zmija kožu svlači

Ti si s ovom zemljom srasla

Ti si zadnju vatru spasla

Jednom ću je naći

U samoći, u koruti

Još si jača od svih zala

Jedino je katedrala

Ravna toj ljepoti

Teško vrijeme, gusti dažd

Ti si moja majka hrabrost

Moja nježna mladost

Mutter courage

Krvav je i dug taj staž

Ti si moja majka hrabrost

Moja tužna radost

Mutter courage

K’o lanterna u dnu noći

Uljem puni slika sveca

Razasuta svijetom djeca

Da l' će ikad doći

Teško vrijeme, gušti dažd

Ti si moja majka hrabrost

Moja nježna mladost

Mutter courage

Krvav je i dug taj staž

Ti si moja majka hrabrost

Moja tužna radost

Mutter courage

Tek mi znamo moja mila mati

Izdržiš li da će izdržati

Waar de slang zijn huid afdoet

Je bent meegegroeid met dit land

Je hebt de laatste brand gered

Ik zal haar op een dag vinden

In eenzaamheid, in een sleur

Je bent zelfs sterker dan alle kwaad

Het is de enige kathedraal

Gelijk aan die schoonheid

Hard weer, zware regen

Jij bent de moed van mijn moeder

Mijn tedere jeugd

moeder moed

Die ervaring is bloederig en lang

Jij bent de moed van mijn moeder

Mijn droevige vreugde

moeder moed

Als een lantaarn op de bodem van de nacht

Hij schildert een afbeelding van een heilige met olie

Verspreid over de hele wereld kinderen

Zal hij ooit komen?

Hard weer, zware regen

Jij bent de moed van mijn moeder

Mijn tedere jeugd

moeder moed

Die ervaring is bloederig en lang

Jij bent de moed van mijn moeder

Mijn droevige vreugde

moeder moed

Alleen wij kennen mijn lieve moeder

Als je volhardt, zal het volharden