Kako Si - Arsen Dedic

Vidjećeš na plakatu datum i moje ime

U nekom ružnom gradu slučajno jedne zime

I zbunjena ćeš ući, ko u vremena stara

Da čuješ kako pjevam na balu medicinara

Kako si?

Ko da je nemoguće, i kao da se ne smije

Živjeti ovako, živjeti od pjesme

Reći ćeš mi blago, i kao da me kriviš

Ti znači još i danas od ovog posla živiš

Kako si?

Tražićeš da ti pričam, a ja baš nemam volje

Kako je bilo tamo, kako je bilo dolje

Već ne sećam se dobro, al tvrdiš, da sam za te

Napisao: ne plači, i pjevao: sanjam te

Kako si?

Kasno je, idu gosti, naša je priča duga

To što je sad u nama, nije ni sreća ni tuga

Da li te čeka netko, hajdmo na piće k meni

I vodili smo ljubav kao u uspomeni

Kako si?

Kako si?

Kako si?

Je ziet de datum en mijn naam op de poster

Toevallig een winter in een lelijke stad

En je komt verward binnen, zoals vroeger

Om me te horen zingen op het bal van de dokter

Hoe is het met je?

Alsof het onmogelijk was, en alsof hij niet lachte

Om zo te leven, om te leven van het lied

Je vertelt het me voorzichtig, en het is alsof je mij de schuld geeft

Dus je leeft nog steeds van deze baan vandaag

Hoe is het met je?

Je gaat me vragen het je te vertellen, en ik heb niet echt de wil

Hoe het daar was, hoe het daar beneden was

Ik herinner het me niet meer goed, maar je beweert dat ik voor jou ben

Schreef: huil niet, en zong: Ik droom van jou

Hoe is het met je?

Het is laat, de gasten komen eraan, ons verhaal is lang

Wat nu in ons is, is noch geluk noch verdriet

Als er iemand op je wacht, laten we dan iets met me drinken

En we bedreven de liefde als in herinnering

Hoe is het met je?

Hoe is het met je?

Hoe is het met je?