Kad Sam Te Vidio - Arsen Dedic

Kad sam te vidio bilo mi je jasno

Odaje te nešto, ti ne nosiš sreću

A znao sam što tražim i da takvu neću

Kad sam te vidio bilo mi je jasno

A kad sam te poljubio već je bilo kasno

Već je bilo kasno

Kad sam te vidio znao sam što gubim

Ne daju se tako ponos i sloboda

Al ne gase tu vatru ni vino ni voda

Kad sam te vidio znao sam što gubim

Al kraj mene si zaspala, kako da te budim

Kako da te budim

Kad sam te vidio, u trenu sam znao

Otet ćeš mi blago, a malo mi dati

Sve što mi je sveto sa tobom će pasti

Kad sam te vidio, u trenu sam znao

Al već sam te dodirnuo, već sam život dao

Već sam život dao

Kad sam te vidio bilo mi je jasno

Pomoći mi neće razum ni iskustvo

A poslije svega samo nevolja i pusto

Kad sam te vidio bilo mi je jasno

A kad sam te poljubio već je bilo kasno

Već je bilo kasno

Toen ik je zag was het me duidelijk

Iets verraadt je, je hebt geen geluk

En ik wist wat ik zocht en dat ik er geen wilde

Toen ik je zag was het me duidelijk

En toen ik je kuste was het al te laat

Het was al laat

Toen ik je zag, wist ik wat ik miste

Zulke trots en vrijheid worden niet gegeven

Maar wijn noch water blussen dat vuur

Toen ik je zag, wist ik wat ik miste

Maar je bent naast me in slaap gevallen, hoe kan ik je wakker maken?

Hoe kan ik je wakker maken?

Toen ik je zag, wist ik het meteen

Je zult me ​​van mijn schat beroven en me weinig geven

Alles wat voor mij heilig is, zal met jou vallen

Toen ik je zag, wist ik het meteen

Maar ik heb je al aangeraakt, ik heb mijn leven al gegeven

Ik heb mijn leven al gegeven

Toen ik je zag was het me duidelijk

Noch rede, noch ervaring zullen me helpen

En tenslotte alleen maar ellende en verlatenheid

Toen ik je zag was het me duidelijk

En toen ik je kuste was het al te laat

Het was al laat