Gitara - Arsen Dedic

Što sve nismo skupa prošli

Otkad sami smo na svijetu

Al' još uvijek ti me čekaš

U kuhinji, na krevetu

Tebi odam svoje tajne

I pred tobom skinem masku

Dok te stišćem kao ženu

Kao utopljenik dasku

Ovdje nemam nikog svoga, niti druga, niti brata

I još mogu samo tebi stavit ruku oko vrata

Ja ti nešto moram reći —

Sve si ljepša, divno stariš

Mada s mukom godinama

Probisvijeta jednog hraniš

Otjerani sa svih strana

Često mijenjamo adresu

Ja te svuda sobom nosim

U kutiji ko u lijesu

Ovdje nemam nikog svoga, niti druga, niti brata

I još mogu samo tebi stavit ruku oko vrata

Popili smo koju više

Hajd’mo kući, moja stara

Ulicom ko zaručnici

Jedan čovjek i gitara

Waar we niet samen doorheen zijn gegaan

Sinds we alleen op de wereld waren

Maar je wacht nog steeds op me

In de keuken, op het bed

Ik onthul mijn geheimen aan jou

En ik zet mijn masker af voor jouw ogen

Terwijl ik je knijp als een vrouw

Als een verdronken board

Ik heb hier niemand van mezelf, geen ander, geen broer

En ik kan alleen mijn arm om je nek leggen

Ik moet je iets vertellen -

Je wordt mooier, je wordt heerlijk oud

Al jaren met moeite

Je voedt één probisvijeta

Van alle kanten verdreven

Wij veranderen vaak het adres

Ik draag je overal

In een doos zoals in een doodskist

Ik heb hier niemand van mezelf, geen ander, geen broer

En ik kan alleen mijn arm om je nek leggen

We hebben nog wat gedronken

Laten we naar huis gaan, mijn oude dame

Op straat als verloofden

Een man en een gitaar