Hieronder staat de songtekst van het nummer Stanley Park , artiest - Aoife O'Donovan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aoife O'Donovan
See that gull on the old sea wall
Some birds fly and others fall asleep
To the beating of their wings
As wind sings, the wind sings
See that babe at her mother’s breast
If I could I’d take my rest
Back in the belly from where I came
Nobody knows my name, knows my name
Half asleep in a bowl of gruel
No one told me life was cruel
My home is in this valley now
And it’s burning down, it’s burning down
If I find the fire escape
I’ll break the glass and put on my cape
I’ll pretend I’m Superman
Where are my friends?
Where are my friends?
I’m a poor wayfarer and
I got no one to dry my eyes
Time to lay this body down
In the frozen ground, the frozen ground
When I die Lord bring me back
As a snow white gull I’ll make my tracks
On the sandy beach of the English bay
Then I’ll fly away, I’ll fly away
Zie die meeuw op de oude zeewering
Sommige vogels vliegen en andere vallen in slaap
Op het slaan van hun vleugels
Zoals de wind zingt, zingt de wind
Zie die baby aan de borst van haar moeder
Als ik kon, zou ik mijn rust nemen
Terug in de buik waar ik vandaan kwam
Niemand kent mijn naam, kent mijn naam
Half slapend in een kom pap
Niemand heeft me verteld dat het leven wreed was
Mijn huis bevindt zich nu in deze vallei
En het brandt af, het brandt af
Als ik de brandtrap vind
Ik breek het glas en doe mijn cape aan
Ik doe alsof ik Superman ben
Waar zijn mijn vrienden?
Waar zijn mijn vrienden?
Ik ben een slechte reiziger en
Ik heb niemand om mijn ogen te drogen
Tijd om dit lichaam neer te leggen
In de bevroren grond, de bevroren grond
Als ik sterf, breng me dan terug
Als een sneeuwwitte meeuw maak ik mijn sporen
Aan het zandstrand van de Engelse baai
Dan vlieg ik weg, ik vlieg weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt