Not the Leaving - Aoife O'Donovan

Go and gather up your things for the long ride

Don’t ask me, «Where are we going?»

It’ll take time

And the flowers, oh, the flowers will be buried under snow when the cold winds

blow

But the lake changes quicker than you know

At the seaside wading in the low tide in the shallows

In the wintertime, stars in the western sky flicker and fade out

But the water, oh, the water is shaking

At the breeze from the high, high seas

And the lake changes are bitter to my knees

Then I’ll wade down

I’m weighed down with family photographs and relics I’ve found in a back room

I’ll be back soon

I won’t sink, I’ll swim

I’ll be back soon

You and I, let’s build a bonfire in the sand dunes

And sit a while, cheek-to-cheek

And I’ll be humming your favorite tune

It’s not the leaving that’s grieving me

It’s the thought of you alone making my heart moan

And when the lake changes, down the road I go

Then I’ll wade down

I’m weighed down with family photographs and relics I’ve found in a back room

I’ll be back soon

I won’t sink, I’ll swim

I’ll be back soon

Go and gather up your things for the long ride

Ga je spullen verzamelen voor de lange rit

Vraag me niet: "Waar gaan we heen?"

Het heeft tijd nodig

En de bloemen, oh, de bloemen zullen worden begraven onder de sneeuw als de koude winden

blazen

Maar het meer verandert sneller dan je weet

Aan de kust wadend bij eb in het ondiepe water

In de winter flikkeren de sterren aan de westelijke hemel en vervagen ze

Maar het water, oh, het water schudt

Bij de bries van de volle zee

En de veranderingen in het meer zijn bitter voor mijn knieën

Dan waad ik naar beneden

Ik ga gebukt onder familiefoto's en relikwieën die ik in een achterkamer heb gevonden

Ik ben zo terug

Ik zal niet zinken, ik zal zwemmen

Ik ben zo terug

Jij en ik, laten we een vreugdevuur maken in de zandduinen

En blijf even zitten, wang tegen wang

En ik neurie je favoriete deuntje

Het is niet het vertrek dat me treurt

Het is de gedachte dat jij alleen mijn hart doet kreunen

En wanneer het meer verandert, ga ik op de weg

Dan waad ik naar beneden

Ik ga gebukt onder familiefoto's en relikwieën die ik in een achterkamer heb gevonden

Ik ben zo terug

Ik zal niet zinken, ik zal zwemmen

Ik ben zo terug

Ga je spullen verzamelen voor de lange rit