Magic Hour - Aoife O'Donovan

In the magic hour, when the moon is low

And the sky’s the kinda blue that you think you know

But you don’t know

Trickle is dark he runs around in

All the fairy children they run around and

All the other children they make no sound

In that hour, if you’re on the coast

And the waves nip at your heels like a dog

Pull me closer

It’s past the time of the dinner bell

Before the shine of Orion’s belt

The sky’s still bluer than a bluebell

Oh when I go, won’t you throw my bones to the fish

And weigh my body down with sticks and stones

Bury me now in the old graveyard where all my friends are

Beneath the heather on the high hillside

Death is a lonely bride

In the magic hour, when the moonlight gleams

And the sky’s the kind of gray that you’ve never seen

Till you’ve seen it

Run down to the Virgin Mary’s bank

Where our mothers cried and our drank

They all just tried to see just where this sank

In that hour, if you listen hard

You can hear my granddaddy singing far away

Like an evening star

Songs in an old island, songs bout being young again

I wish I was young again

Oh when I go, won’t you throw my bones to the fish

And weigh my body down with sticks and stones

Bury me now in the old graveyard where all my friends are

Beneath the heather on the high hillside

Death is a lonely bride

In het magische uur, wanneer de maan laag is

En de lucht is zo blauw dat je denkt te kennen

Maar je weet het niet

Trickle is donker hij rent rond in

Alle feeënkinderen rennen rond en

Alle andere kinderen maken geen geluid

In dat uur, als je aan de kust bent

En de golven knijpen je op de hielen als een hond

Trek me dichter tegen je aan

Het is voorbij de tijd van de etensbel

Voor de glans van Orions riem

De lucht is nog steeds blauwer dan een klokje

Oh als ik ga, gooi je mijn botten dan niet voor de vis?

En mijn lichaam verzwaren met stokken en stenen

Begraaf me nu op het oude kerkhof waar al mijn vrienden zijn

Onder de heide op de hoge helling

De dood is een eenzame bruid

In het magische uur, wanneer het maanlicht schijnt

En de lucht is het soort grijs dat je nog nooit hebt gezien

Tot je het hebt gezien

Ren naar de bank van de Maagd Maria

Waar onze moeders huilden en onze dronken

Ze probeerden allemaal te zien waar dit is gezonken

In dat uur, als je goed luistert

Je kunt mijn opa ver weg horen zingen

Als een avondster

Liedjes op een oud eiland, liedjes over weer jong zijn

Ik wou dat ik weer jong was

Oh als ik ga, gooi je mijn botten dan niet voor de vis?

En mijn lichaam verzwaren met stokken en stenen

Begraaf me nu op het oude kerkhof waar al mijn vrienden zijn

Onder de heide op de hoge helling

De dood is een eenzame bruid