Hieronder staat de songtekst van het nummer Briar Rose , artiest - Aoife O'Donovan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aoife O'Donovan
Rose.
Briar Rose
Why you look so sad and all alone
Did you prick your thumb did you skin your knee
Running down the stairs looking for me
Everything’s on fire and everyone’s asleep
And they’re burning wheels at the king’s feet
You, where’d you go.
Who you running from
Everyone loves a sleeping beauty
On the stage or on the screen
So you take it like a man, do what you can, while you can.
Try not to scream
Your daddy he came upstairs to tuck you in
Why’d you look so scared?
Where’s the queen, your mother dear
She’s in the next room over, finger in her ears
She doesn’t want to hear, she thinks you’re a liar
So you light a match, and you cast your spell, and you start the fire
Then you try to run but you don’t get far
You’re gonna lie for a century, dreaming in the dark
Everyone loves a sleeping beauty
On the stage or on the screen
So you take it like a man, do what you can, while you can.
Try not to scream
Someday I’ll come looking for ya
Through the roses and the thorns
I’ll come crawling through it all
It might take a hundred but I’ll be here when the smoke clears
To tear down the wall
Everyone loves a sleeping beauty
The northern lights are out tonight
Aurora can you hear me?
I know you’re weary
Open up your eyes.
You’ll be alright.
Roos.
Briar Rose
Waarom je er zo verdrietig en helemaal alleen uitziet
Heb je in je duim geprikt, heb je je knie gevild?
Rennend de trap af op zoek naar mij
Alles staat in brand en iedereen slaapt
En ze branden wielen aan de voeten van de koning
Jij, waar ging je heen.
Van wie vlucht je?
Iedereen houdt van een doornroosje
Op het podium of op het scherm
Dus je neemt het als een man, doe wat je kunt, zolang je kunt.
Probeer niet te schreeuwen
Je vader, hij kwam naar boven om je in te stoppen
Waarom keek je zo bang?
Waar is de koningin, je moeder schat
Ze is in de kamer hiernaast, vinger in haar oren
Ze wil het niet horen, ze denkt dat je een leugenaar bent
Dus je steekt een lucifer aan, en je spreekt je spreuk uit, en je begint het vuur
Dan probeer je te rennen, maar je komt niet ver
Je gaat een eeuw liegen, dromend in het donker
Iedereen houdt van een doornroosje
Op het podium of op het scherm
Dus je neemt het als een man, doe wat je kunt, zolang je kunt.
Probeer niet te schreeuwen
Op een dag kom ik je zoeken
Door de rozen en de doornen
Ik kom er allemaal doorheen kruipen
Het duurt misschien honderd, maar ik ben hier als de rook is opgetrokken
Om de muur af te breken
Iedereen houdt van een doornroosje
Het noorderlicht is uit vanavond
Aurora, kun je me horen?
Ik weet dat je moe bent
Open je ogen.
Het komt wel goed met je.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt