Porch Light - Aoife O'Donovan

The darkest night I ever seen

It was the night you came to me

on your knees whispering 'I'm sorry'

Keeping time with your heartbeat

I danced along on two left feet

You kissed my cheek

and left me on a city street.

Tell me where’d you go when you left my home on the bike alone

There was room for me on your handlebars

We could’ve seen the stars

You wanna live a life of restlessness

Wander 'round singin' the blues

You find solace in the bar-room girls

they got nothing to lose

You want a little life of loneliness —

Baby, so do I

I wanna sit under the porch light and watch the yellow moon rise

If I were to let you go

how far you’d fall I’ll never know

I’d grab your toes and swing you like a circus show

Tame the tiger, swallow fire,

Tip-toe 'cross the tightrope wire

Would you help me find another stone to grind and another man to mind?

Would you recognize that I might be a prize

I might be a prize?

You wanna live a life of restlessness

Wander 'round singin' the blues

You find solace in the bar room girls,

they got nothing to lose.

You wanna live a life of loneliness —

Baby, so do I

I wanna sit under the porch light and watch the yellow moon rise.

De donkerste nacht die ik ooit heb gezien

Het was de nacht dat je naar me toe kwam

op je knieën fluisterend 'het spijt me'

De tijd bijhouden met je hartslag

Ik danste mee op twee linkervoeten

Je kuste mijn wang

en liet me achter in een stadsstraat.

Vertel me waar je heen ging toen je mijn huis alleen op de fiets verliet

Er was ruimte voor mij op je stuur

We hadden de sterren kunnen zien

Je wilt een leven van rusteloosheid leiden

Dwaal rond en zing de blues

Je vindt troost in de barmeisjes

ze hebben niets te verliezen

Je wilt een beetje eenzaam leven —

Schat, ik ook

Ik wil onder het verandalicht zitten en de gele maan zien opkomen

Als ik je zou laten gaan

hoe ver je zou vallen, ik zal het nooit weten

Ik zou je tenen pakken en met je zwaaien als een circusshow

Tem de tijger, slik vuur in,

Tip-teen 'kruis de koorddans'

Zou je me willen helpen een andere steen te vinden om te slijpen en een andere man om aan te denken?

Zou je herkennen dat ik een prijs zou kunnen zijn?

Zou ik een prijs kunnen zijn?

Je wilt een leven van rusteloosheid leiden

Dwaal rond en zing de blues

Je vindt troost in de bar, meiden,

ze hebben niets te verliezen.

Je wilt een leven van eenzaamheid leiden —

Schat, ik ook

Ik wil onder het licht van de veranda zitten en de gele maan zien opkomen.