Lay My Burden Down - Aoife O'Donovan

Gonna lay my burden down

Gonna lay my body in the ground

Cold clay against my skin

But I don’t care at all

Can’t seem to find my piece of mind

So with the earth I’ll lay entwined

Six feet underground

My feet are warm and dry

When I get to the other side

I’ll put your picture way up high

But I’m not coming back to you

It’s just too far

If I was cast off on the sea

Would you com and look for me Or would you just let me sink

Beneath the waves so blue

What if I had learned to fly

Fly all night till day drew nigh

Touch down upon a branch and

Scan the crowd for you

When I touch my feet on the land

I’ll kiss your lips and take you in But you know I’m not here to stay

It’s just too far

Darling can’t you hear me cry

My bones are broke

My tongue is tied

The moon is swaying back and forth

Against the navy sky

Is all I can see

My body is trembling on my knees

Just have a little mercy on me Run away and hide

When I sleep the angels sing

But I cannot hear a thing

Eyes close

Dreaming of better days gone by When I wake the trumpets play

And I’m standing at the gates

Fall down and joy

I know my race has just been won

When I was young my momma would say

Well live is hard, but that’s OK

If you can make it through the day

It’s not that far

No, it’s not that far

Zal mijn last neerleggen

Ik ga mijn lichaam in de grond leggen

Koude klei tegen mijn huid

Maar het kan me helemaal niets schelen

Ik kan mijn gemoedsrust niet vinden

Dus met de aarde zal ik verstrengeld liggen

Zes voet onder de grond

Mijn voeten zijn warm en droog

Als ik aan de andere kant ben?

Ik zet je foto heel hoog

Maar ik kom niet bij je terug

Het is gewoon te ver

Als ik op zee zou worden afgeworpen

Zou je me komen zoeken of zou je me gewoon laten zinken?

Onder de golven zo blauw

Wat als ik had leren vliegen?

Vlieg de hele nacht tot de dag nabij is

Raak een tak aan en

Scan de menigte voor je

Als ik met mijn voeten het land aanraak

Ik zal je lippen kussen en je in huis nemen, maar je weet dat ik hier niet ben om te blijven

Het is gewoon te ver

Schat, kun je me niet horen huilen?

Mijn botten zijn gebroken

Mijn tong is gebonden

De maan zwaait heen en weer

Tegen de marinelucht

Is alles wat ik kan zien?

Mijn lichaam trilt op mijn knieën

Heb een beetje medelijden met me. Ren weg en verstop je

Als ik slaap zingen de engelen

Maar ik hoor niets

Ogen dicht

Dromen van betere vervlogen tijden Als ik wakker word spelen de trompetten

En ik sta bij de poorten

Val neer en vreugde

Ik weet dat mijn race zojuist is gewonnen

Toen ik jong was, zei mijn moeder:

Nou, live is moeilijk, maar dat is oké

Als je de dag doorkomt

Het is niet zo ver

Nee, zo ver is het niet