Transatlantic - Aoife O'Donovan, Kris Drever

[Verse 1: O’Donovan/

O’Donovan, Drever

You fell asleep with your head down

I fell asleep saying please

The banjos and fiddles played breakdowns

And we slept like babies

[Verse 2: O’Donovan/

O’Donovan, Drever

Out in the bar room you sang songs

Songs from another time

And when you got the words wrong

I woke up and sang your lines

O’Donovan, Drever

You take the high road — and I’ll take the low road

I’ll get there before you

We’ll make it to Scotland

Or have we forgotten what we’re going there for?

[Verse 3: O’Donovan/

O’Donovan, Drever

You fell in love with your hands out

Your hands made a peace sign

So I fell apart when you pulled out

We ought to try to try

O’Donovan, Drever

Everything’s broken around me

The heather dies when I pass

The sky looks like a foundry

Where my heart is metal cast

[Verse 1: O'Donovan/

O'Donovan, Drever

Je viel in slaap met je hoofd naar beneden

Ik viel in slaap en zei alsjeblieft

De banjo's en violen speelden breakdowns

En we sliepen als baby's

[Verse 2: O'Donovan/

O'Donovan, Drever

Buiten in de bar heb je liedjes gezongen

Nummers uit een andere tijd

En als je de woorden verkeerd hebt

Ik werd wakker en zong je regels

O'Donovan, Drever

Jij neemt de hoofdweg - en ik neem de lage weg

Ik ben er eerder dan jij

We halen het in Schotland

Of zijn we vergeten waarvoor we daarheen gaan?

[Verse 3: O'Donovan/

O'Donovan, Drever

Je werd verliefd met je handen uitgestoken

Je handen maakten een vredesteken

Dus ik viel uit elkaar toen je je terugtrok

We zouden moeten proberen om te proberen

O'Donovan, Drever

Alles is kapot om mij heen

De heide sterft als ik voorbijga

De lucht lijkt op een gieterij

Waar mijn hart is gegoten metaal