Letter From Death Row - Amigo the Devil

At midnight I’ll be leaving for a place I’ve never been

I feel a bit relieved, although I shouldn’t

And I re-read all your letters that the prison let me keep

They’re the only thing that got me this far

This one is the last I’ll ever write

And I’m sorry for the hurt that I brought this life

I hope that you move on to find somebody to give you what I couldn’t

To the hell with the martyrs, to hell with trying to be

I know I don’t deserve this life or glory

And there won’t b any angels up there singing m to sleep

You’re the closest thing to heaven I’ll ever see

The little things you did that I let bother me before

Now I wish those little things would last forever

And we used to count the time by how long we’d spent apart

Now my clock is dust on the floor

And we used to joke about never growing up

We were drunk and yelling, «If we die, whatever!»

Now the only dream I have is watching you get old forever

So throw away the memories, burn all my things

I know I don’t deserve to be a story

When they ask me for my last words, I know what they’ll be

I loved every cell that makes you who you are and everything between

In less than 24 hours, I’ll just be dirt and flowers

I hope it brings the families peace

When the darkness of the tunnel is the last place I go

You’re the closest thing to heaven I’ll ever need

Om middernacht vertrek ik naar een plek waar ik nog nooit ben geweest

Ik voel me een beetje opgelucht, hoewel ik dat niet zou moeten doen

En ik herlees al je brieven die ik van de gevangenis mocht bewaren

Zij zijn het enige dat me zo ver heeft gebracht

Dit is de laatste die ik ooit zal schrijven

En het spijt me voor de pijn die ik dit leven heb gebracht

Ik hoop dat je verder gaat om iemand te vinden die je kan geven wat ik niet kon

Naar de hel met de martelaren, naar de hel met proberen te zijn

Ik weet dat ik dit leven of deze glorie niet verdien

En er zullen geen engelen daarboven zingen om te slapen

Je bent het dichtst bij de hemel die ik ooit zal zien

De kleine dingen die je deed die ik me eerder liet storen

Nu zou ik willen dat die kleine dingen voor altijd zouden duren

En we telden de tijd met hoe lang we uit elkaar waren geweest

Nu is mijn klok stof op de vloer

En we maakten grapjes over nooit volwassen worden

We waren dronken en schreeuwden: "Als we doodgaan, wat dan ook!"

Nu is de enige droom die ik heb, je voor altijd oud te zien worden

Dus gooi de herinneringen weg, verbrand al mijn spullen

Ik weet dat ik het niet verdien om een ​​verhaal te zijn

Als ze me om mijn laatste woorden vragen, weet ik wat ze zullen zijn

Ik hield van elke cel die je maakt tot wie je bent en alles daartussenin

Over minder dan 24 uur ben ik gewoon aarde en bloemen

Ik hoop dat het de families vrede brengt

Wanneer de duisternis van de tunnel de laatste plaats is waar ik ga

Je bent het dichtst bij de hemel dat ik ooit nodig zal hebben