Hieronder staat de songtekst van het nummer Quiet as a Rat , artiest - Amigo the Devil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amigo the Devil
There was a kid who came home
Red from panic and fear
Some kids at this school had beaten him way past tears
His mom cried, «Jesus christ!»
As she cleaned the blood pouring out of his ears
But it was obvious that, quiet as a rat
God was nowhere near
There was a girl at the bar
She overdosed in a photo booth
Nobody found her body, until last call
Then the pictures all showed her, terrified and a loner
While evryone cried, «what a good friend sh was!»
(Pre-Chorus)
And everyone treats commandments like more of a bucket list
So I’ve been asking why, I was born against
Time doesn’t respect what doesn’t respect it
Kind isn’t a word I’d use for man
If everyone’s made in his image
And he couldn’t perfect it
What the hell makes anyone think we can
We had the faith of a dog
And the death of a sinner
And a chain tied from his neck to 'round a tree
He taped a hospital bill to the dashboard
Kissed a ring on his finger
And drove himself to eternity
And I’ve been trying to hide
I was born against
And I wonder if I’ll die
Born against
Er was een kind dat thuiskwam
Rood van paniek en angst
Sommige kinderen op deze school hadden hem tot tranen toe verslagen
Zijn moeder riep: «Jezus christus!»
Terwijl ze het bloed schoonmaakte dat uit zijn oren stroomde
Maar het was duidelijk dat, zo stil als een rat
God was nergens dichtbij
Er was een meisje aan de bar
Ze heeft een overdosis genomen in een fotohokje
Niemand vond haar lichaam, tot de laatste oproep
Toen lieten de foto's haar allemaal zien, doodsbang en een eenling
Terwijl iedereen huilde, "wat een goede vriend was ik!"
(Pre refrein)
En iedereen behandelt geboden als meer een bucketlist
Dus ik heb gevraagd waarom, ik ben geboren tegen
Tijd respecteert niet wat het niet respecteert
Vriendelijk is geen woord dat ik voor man zou gebruiken
Als iedereen naar zijn beeld is gemaakt
En hij kon het niet perfectioneren
Wat doet iemand in godsnaam denken dat we dat kunnen?
We hadden het geloof van een hond
En de dood van een zondaar
En een ketting gebonden van zijn nek aan 'rond een boom'
Hij plakte een ziekenhuisrekening op het dashboard
Kuste een ring om zijn vinger
En reed zichzelf naar de eeuwigheid
En ik heb geprobeerd me te verbergen
Ik ben geboren tegen
En ik vraag me af of ik dood ga
Geboren tegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt