Hieronder staat de songtekst van het nummer First Day of the End of My Life , artiest - Amigo the Devil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amigo the Devil
Jumping off 14th avenue tonight
Spill my regrets in the highway light
You might call me a coward
And they might call it a sin
But I’ll never have to hear those words again
I took pills the doctors gave me for my brain
It’s a chemical imbalance from what they know
But I never felt much different or the same
With the way I feel, I wouldn’t even know
I said goodbye to both my mom and room
And I walked towards all the things I’ll never do
I almost called my friends to see what all of them would say
But they never really answered anyway
Maybe someone else can use my eyes or heart
I thought about taking pills to buy them time
But I couldn’t take the chance that I’d survive
With a new regret in the hospital light
I had a thousand different answers
When the problem’s what I need
In a city lay in ruins, where the carpenters sleep
And the architect was digging through the ash
To find the plans they’ll never need
At least not for me
So dear family, don’t cry
I took years to find a meaningful and peaceful place to die
So I’ll be fine
Sincerely
Caroline
Vanavond van 14th Avenue springen
Verspil mijn spijt in het licht van de snelweg
Je zou me een lafaard kunnen noemen
En ze zouden het een zonde kunnen noemen
Maar ik hoef die woorden nooit meer te horen
Ik nam pillen die de dokters me gaven voor mijn hersenen
Het is een chemische onbalans van wat ze weten
Maar ik heb me nooit veel anders of hetzelfde gevoeld
Met hoe ik me voel, zou ik het niet eens weten
Ik heb afscheid genomen van zowel mijn moeder als mijn kamer
En ik liep naar alle dingen die ik nooit zal doen
Ik belde bijna mijn vrienden om te zien wat ze allemaal zouden zeggen
Maar ze hebben toch nooit echt geantwoord
Misschien kan iemand anders mijn ogen of hart gebruiken
Ik heb overwogen om pillen te slikken om tijd te winnen
Maar ik kon de kans niet nemen dat ik het zou overleven
Met een nieuwe spijt in het ziekenhuislicht
Ik had duizend verschillende antwoorden
Wanneer het probleem is wat ik nodig heb
In een stad lag in puin, waar de timmerlieden slapen
En de architect groef door de as
Om de abonnementen te vinden die ze nooit nodig zullen hebben
Tenminste niet voor mij
Dus lieve familie, niet huilen
Ik heb er jaren over gedaan om een zinvolle en vredige plek te vinden om te sterven
Dus het komt goed met me
Eerlijk
Caroline
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt