Дай помечтать - Александр Кутиков, группа "Нюанс"

Когда-то я мечтал достать до звезд

Спасти чужой корабль от черных скал

И ветер ввысь меня на крыльях нес

Я верил в чудеса и я мечтал.

Припев: Дай помечтать и лишних слов не говори

Дай помечтать, три минуты, только три

Дай помечтать, за целый день я так устал

Дай помечтать, как я давным-давно мечтал.

А жизнь была как старый диафильм

Картинки те же: смех и горсти слез,

Но я о черных скалах не забыл

И я сумел построить мост до звезд.

Припев:

В одном кармане спрятал океан

В другом кармане спрятал «Семь ветров»

Но не волшебник я, а музыкант

Московских старых улиц и дворов.

Ooit droomde ik ervan de sterren te bereiken

Red een buitenaards schip van zwarte rotsen

En de wind droeg me op vleugels

Ik geloofde in wonderen en ik droomde.

Koor: Laat me dromen en zeg geen extra woorden

Laat me dromen, drie minuten, maar drie

Laat me dromen, de hele dag ben ik zo moe

Laat me dromen zoals ik lang geleden heb gedroomd.

En het leven was als een oude filmstrip

De foto's zijn hetzelfde: gelach en handenvol tranen,

Maar ik ben de zwarte rotsen niet vergeten

En ik slaagde erin een brug naar de sterren te bouwen.

Refrein:

Verborg de oceaan in één zak

In een andere zak verborg hij de "Seven Winds"

Maar ik ben geen goochelaar, maar een muzikant

Moskou oude straten en binnenplaatsen.