Хард-рок - Александр Градский

Ей мама запрещала по клубам ходить.

Ей папа запрещал гулять по ночам.

А она хотела жить, как она хотела жить.

Всем надо себя когда-то начать.

И, если это всё назвать поведеньем плохим,

То я хочу быть только такой иль таким!

Да, я хочу быть только такой иль таким.

И мне важно всё это и не важно всё то!

Я только крепче сожму свои кулаки,

Чтоб их видно было даже сквозь карманы пальто!

И, если это всё назвать поведеньем плохим,

То я хочу быть только такой иль таким!

Мне нужно быть умным, весомым и стильным,

Порядочным, ласковым, добрым и сильным,

Здоровым, счастливым, простым и любимым,

Заботливым, милым и в меру красивым.

За это мне будут и деньги, и слава,

За это мне будет хвала и награда,

Но мне это всё не надо!

Я больше не хочу кричать по ночам.

Я хочу ложиться в десять и вставать ровно в семь.

Я больше не хочу никого обличать,

Но это для меня невозможно совсем!

И, если это всё назвать поведеньем плохим,

То я хочу быть только такой иль таким!

Haar moeder verbood haar om naar clubs te gaan.

Haar vader verbood haar om 's nachts te lopen.

En ze wilde leven zoals ze wilde leven.

Iedereen moet op een gegeven moment beginnen.

En als dit allemaal slecht gedrag wordt genoemd,

Dan wil ik alleen maar zo of zo zijn!

Ja, ik wil gewoon zo of zo zijn.

En dit alles is belangrijk voor mij en alles wat niet belangrijk is!

Ik bal alleen mijn vuisten nog steviger,

Zodat ze ook door jaszakken heen zichtbaar zijn!

En als dit allemaal slecht gedrag wordt genoemd,

Dan wil ik alleen maar zo of zo zijn!

Ik moet slim, zwaar en stijlvol zijn

Fatsoenlijk, aanhankelijk, vriendelijk en sterk,

Gezond, gelukkig, eenvoudig en geliefd,

Zorgzaam, lief en matig mooi.

Hiervoor zal ik zowel geld als roem hebben,

Hiervoor zal ik geprezen en beloond worden,

Maar ik heb dit allemaal niet nodig!

Ik wil 's nachts niet meer schreeuwen.

Ik wil om tien uur naar bed en om zeven uur precies opstaan.

Ik wil niemand meer de schuld geven

Maar dit is voor mij totaal onmogelijk!

En als dit allemaal slecht gedrag wordt genoemd,

Dan wil ik alleen maar zo of zo zijn!