Песня о Монте-Кристо - Александр Градский

Жил юноша на свете,

Он родом был из мест

Где верят и в законы, и в обеты.

Любовь, судьба, измена,

Донос, допрос, арест —

И где ты, вера, и свобода, где ты?

Но рок не справится с тобой,

И если верой и судьбой

Случится пересилить этот криз, то

Душой и телом изменись

И в мир для мщения явись,

И назовись красиво — Монте-Кристо!

Так кто же этот Кристо,

Видно, нет на нем креста:

Расхристан в чувствах, не в ладах с душою ли?

Да нет, он не антихрист,

Он — бывший арестант.

А раньше арестанты больше стоили:

За них платили в розницу и оптом,

В рассрочку и вперед,

Чтобы всерьез упрятать и надолго.

Конечно же, из ревности,

Общественных забот,

Конечно из приятельского долга.

Но узники злодеев —

Злопамятный народ:

Тиранам не кричат, что обожают;

Для мщенья выгрызаются

Из скалистых пород,

Словами и кинжалами их жалят.

Но не у всех Дантесов

В делах такой успех,

И не у всех богатство в сундуках, но —

Всяк Дантес был против всех,

Да, всяк Дантес был против всех,

И от таких всегда паленым пахло!

Дантес — он Кристо, не Христос.

Сам спасся, нас же не вознес,

Но есть вопрос —

Что будет после нашей мнимой смерти?

И автор тем уже не прост,

Что задал этот нам вопрос

И дал ответ, а вы его проверьте

Er leefde een jonge man in de wereld,

Hij kwam van plaatsen

Waar ze in zowel wetten als geloften geloven.

Liefde, lot, verraad,

Opzegging, ondervraging, arrestatie -

En waar ben je, geloof en vrijheid, waar ben je?

Maar rock kan je niet aan

En als door geloof en lot

Toevallig om deze crisis te overwinnen, dan

Verander je ziel en lichaam

En kom naar de wereld voor wraak,

En noem jezelf mooi - Monte Cristo!

Dus wie is deze Christo,

Blijkbaar staat er geen kruis op:

Raskristan in gevoelens, is het niet in harmonie met de ziel?

Nee, hij is niet de Antichrist,

Hij is een voormalige gevangene.

En vroeger kostten gevangenen meer:

Ze betaalden ze in de detailhandel en groothandel,

In termijnen en vooruit

Om serieus te verbergen en voor een lange tijd.

Natuurlijk, uit jaloezie,

publieke zorgen,

Natuurlijk, uit vriendelijke schulden.

Maar de gevangenen van de schurken -

Wrokkige mensen:

Tirannen wordt niet verteld dat ze aanbidden;

Uit wraak knagen ze eruit

Van rotsachtige rotsen,

Woorden en dolken steken hen.

Maar niet alle Dantes

Wat een succes in het bedrijfsleven

En niet iedereen heeft rijkdom in kisten, maar -

Elke Dantes was tegen iedereen,

Ja, elke Dantes was tegen iedereen,

En ze roken altijd naar verbranding!

Dantes is Christo, niet Christus.

Hijzelf werd gered, maar hij tilde ons niet op,

Maar er is een vraag -

Wat zal er gebeuren na onze denkbeeldige dood?

En de auteur van de onderwerpen is niet langer eenvoudig,

Wat heeft deze vraag ons gevraagd?

En hij gaf een antwoord, en jij controleert het