Как молоды мы были - Александр Градский

Оглянись, незнакомый прохожий,

Мне твой взгляд неподкупный знаком

Может, я это, только моложе —

Не всегда мы себя узнаём.

Ничто на земле не проходит бесследно,

И юность ушедшая всё же бессмертна.

Как молоды мы были,

Как молоды мы были,

Как искренно любили,

Как верили в себя.

Нас тогда без усмешек встречали

Все цветы на дорогах земли,

Мы друзей за ошибки прощали,

Лишь измены простить не могли.

Ничто на земле не проходит бесследно,

И юность ушедшая всё же бессмертна.

Как молоды мы были,

Как молоды мы были,

Как искренно любили,

Как верили в себя.

Первый тайм мы уже отыграли

И одно лишь сумели понять:

Чтоб тебя на Земле не теряли,

Постарайся себя не терять.

Ничто на земле не проходит бесследно,

И юность ушедшая всё же бессмертна.

Как молоды мы были,

Как молоды мы были,

Как искренно любили,

Как верили в себя.

В небесах отгорели зарницы,

И в сердцах утихает гроза.

Не забыть нам любимые лица,

Не забыть нам родные глаза.

Ничто на земле не проходит бесследно,

И юность ушедшая всё же бессмертна.

Как молоды мы были,

Как молоды мы были,

Как искренно любили,

Как верили в себя.

Kijk eens, onbekende voorbijganger,

Ik ken je onvergankelijke blik

Misschien ben ik, alleen jonger -

We herkennen onszelf niet altijd.

Niets op aarde blijft onopgemerkt

En de jeugd die er niet meer is, is nog steeds onsterfelijk.

Hoe jong we waren,

Hoe jong we waren,

Hoe oprecht geliefd

Hoe je in jezelf geloofde.

We werden vervolgens begroet zonder een glimlach?

Alle bloemen op de wegen van de aarde,

We vergeven vrienden voor fouten,

Alleen verraad kon niet worden vergeven.

Niets op aarde blijft onopgemerkt

En de jeugd die er niet meer is, is nog steeds onsterfelijk.

Hoe jong we waren,

Hoe jong we waren,

Hoe oprecht geliefd

Hoe je in jezelf geloofde.

We hebben de eerste helft al gespeeld.

En ze begrepen maar één ding:

Zodat je niet verdwaald bent op aarde,

Probeer jezelf niet te verliezen.

Niets op aarde blijft onopgemerkt

En de jeugd die er niet meer is, is nog steeds onsterfelijk.

Hoe jong we waren,

Hoe jong we waren,

Hoe oprecht geliefd

Hoe je in jezelf geloofde.

Bliksem brandde in de lucht,

En de storm gaat liggen in de harten.

Vergeet onze geliefde gezichten niet,

Vergeet onze inheemse ogen niet.

Niets op aarde blijft onopgemerkt

En de jeugd die er niet meer is, is nog steeds onsterfelijk.

Hoe jong we waren,

Hoe jong we waren,

Hoe oprecht geliefd

Hoe je in jezelf geloofde.