Mi fa strano - Alberto Fortis, Roberto Vecchioni

Mi fa strano, sai, chiedermi cos'è

Che ci fa guardare intorno se il semaforo non c'è

Mi fa strano, sai, riguardare in noi

Non c'è verde, non c'è rosso, manco io negli occhi tuoi

Hai mutande o no quando fai la comunione?

C'è un profumo vergine da qui

Mi fa strano, sai, non sapere se sarai mia o di chi

Fatti stringere fino a che potrò

In un gesto di coraggio, nel peccato o sul metro

Fammi piangere lacrime più blu

Nella pioggia scesa a maggio, nella spesa che fai tu

Compra quel che vuoi, vento e vita

Noi non siamo in vendita

Mi fa strano, sai, dirtelo così «non lasciarmi mai»

Non ho più tempo e vanità per essere una star

Ho voglia di star libero come un re

Di bere whisky al Roxy Bar, m’imbroglia, sai com'è

Guardami in faccia, è inutile, è la realtà

Sono vergine di malignità

Sotto mano una puttana e dentro l’altra ho carità

È molto strano, sai, farmi schifo e poi

Ritornare a dirti ti amo, ti amo tanto e credo in noi

Ma ci sei tu qui con me, molto cara e complice

Mi fa strano, sai, chiedermi cos'è, che non torna più

E adesso voglio piangere, vieni qua

Brillare in cieli liberi e poi perdersi da star

Guardami in faccia, è facile, è la realtà

Sai, è strano, l’amore mi fa strano

È strano, amore

Mi fa strano, sai, vivere d’amore e non averlo mai

Het maakt me raar, weet je, ik vraag me af wat het is

Waardoor we om ons heen kijken als er geen stoplicht is

Het maakt me vreemd, weet je, om naar ons te kijken

Er is geen groen, er is geen rood, ik mis in je ogen

Heb je wel of geen slipje als je ter communie gaat?

Er is een maagdelijke geur van hier

Het maakt me vreemd, weet je, niet wetend of je de mijne zult zijn of van wie?

Strak tot ik kan

In een gebaar van moed, in zonde of op de meter

Laat me blauwere tranen huilen

In de regen die in mei viel, in de boodschappen doe je

Koop wat je wilt, wind en leven

Wij zijn niet te koop

Het maakt me vreemd, weet je, om je zo te zeggen "verlaat me nooit"

Ik heb geen tijd en ijdelheid meer om een ​​ster te zijn

Ik wil vrij zijn als een koning

Whisky drinken in de Roxy Bar, het bedriegt me, je weet hoe het is

Kijk me aan, het is nutteloos, het is de realiteit

Ik ben maagd van boosheid

Een hoer bij de hand en in de ander heb ik liefdadigheid

Het is heel raar, weet je, maak me ziek en dan

Keer terug om je te vertellen dat ik van je hou, ik hou zoveel van je en ik geloof in ons

Maar je bent hier bij mij, heel dierbaar en medeplichtige

Het maakt me vreemd, weet je, om mezelf af te vragen wat het is, dat het nooit meer terugkomt

En nu wil ik huilen, kom hier

Schijn in een heldere lucht en verlies jezelf dan als een ster

Kijk me in het gezicht, het is makkelijk, het is de realiteit

Weet je, het is vreemd, liefde maakt me vreemd

Het is raar, liefje

Het maakt me vreemd, weet je, om in liefde te leven en het nooit te hebben