
Hieronder staat de songtekst van het nummer Se Veía Venir , artiest - Aitor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aitor
Living la vida loca, donde todo son risas
Te acercaste a esa chica y besaste su boca
Ella no fue indecisa
Dios, estaba tan rica y tú como una roca
Te quitó la camisa
Fue como dinamita
Y tras la noche loca todo fue muy deprisa
Parecía que esa tipa no era como todas
Un fin de ideal
Esa atípica química, es feeling real
Algo fisico y magico, así en general
Claramente esa mujer te iba a enredar
Y fueron muchas más veces
Va y aparece una chica
Con lo que tú buscas con creces
Sé que parece mentira
Pero es que aunque nunca lo esperes
Alguna mujeres se cruzan y cedes
¡Uh!
¡Ha-Ha!
¡Ha-Ha!
Se veía venir, se veía venir, se veía venir
Yo lo veía venir, estaba claro
Se veía venir, se veía venir, se veía venir
¿No lo veías venir?
Estaba claro
Y de pronto el soltero se nos ha enamorado
Ahora sólo deseas ser su compañero y tenerla a tu lado
Chico, estás que no meas, cual perro faldero
¡Ay, que fuerte te ha dado!
Le cuentas tus ideas y le eres sincero
Va y te agarra la mano
Aunque ya te lo esperabas, no viene na' bueno
Sé que estás asustado
Ella no está preparada, aunque le has gustado
Lo ha pasado mal, por eso éste resultado
No tiene la puerta abierta, está to' cerrado
Y grita, pues te ha dejado chafado
Tú sabes de sobra que deberíais juntaros
Pero ella está en obras y no lo tiene claro
La vida es una zorra que no tiene reparo
Te pone un regalo en la mano y te lo quita
Y ahora estás en un punto muy malo
Y es porque te han venido un conjunto de palos
Por eso te has caído y no te has levantado
Tu felicidad dependía de ella y mal vamos
Este amor es malvado
Frustrado, porque no parece ser algo recíproco
Tal vez ahora no es momento para el amor idílico
Parece ser que éste cuento no tiene un final nítido
El caso es… que siempre acabas igual
Roto por dentro y ahora sin ganas de na'
Chico lo siento, pero aquí la realidad
Es que no es el momento y tal vez no vaya a llegar
Mira su cara, es hermosa
Ahora cada vez que la ves, está muy rara la cosa
Puede parecer que esto es una amistad peligrosa
Y la verdad es que a veces parece tu esposa
¡Pero no!
¡Ha-Ha!
¡Ha-Ha!
Se veía venir, se veía venir, se veía venir
Yo lo veía venir, estaba claro
Se veía venir, se veía venir, se veía venir
¿No lo veías venir?
Estaba claro
Wonen la vida loca, waar alles gelachen wordt
Je liep naar dat meisje toe en kuste haar mond
ze was niet besluiteloos
God, ze was zo rijk en jij was als een rots
hij deed je shirt uit
Het was als dynamiet
En na de gekke nacht ging alles heel snel
Het leek erop dat dit meisje niet zoals iedereen was
een ideaal einde
Die atypische chemie is echt gevoel
Iets fysieks en magisch, zoals dat in het algemeen
Het was duidelijk dat die vrouw je ging verstrikken
En dat waren ze nog vele malen
Hij gaat en er verschijnt een meisje
Met wat je zoekt in schoppen
Ik weet dat het een leugen lijkt
Maar het is dat hoewel je het nooit verwacht
Sommige vrouwen kruisen elkaar en jij geeft toe
Wauw!
Haha!
Haha!
Het kwam, het kwam, het kwam
Ik zag het aankomen, het was duidelijk
Het kwam, het kwam, het kwam
Zag je het niet aankomen?
Het was duidelijk
En plotseling is de vrijgezel verliefd op ons geworden
Nu wil je gewoon haar partner zijn en haar aan je zijde hebben
Tjonge, je bent niet aan het pissen, wat een schoothondje
Oh, wat heeft het je sterk gemaakt!
Je vertelt hem je ideeën en je bent oprecht
Hij gaat en pakt je hand
Hoewel je het al verwachtte, komt er niets goeds aan
Ik weet dat je bang bent
Ze is er nog niet klaar voor, hoewel ze je leuk vond
Hij heeft een slechte tijd achter de rug, vandaar dit resultaat
De deur is niet open, alles is gesloten
En schreeuw, want het heeft je platgedrukt
Je weet heel goed dat je bij elkaar moet komen
Maar ze is in aanbouw en het is haar niet duidelijk
Het leven is een teef die geen scrupules heeft
Hij legt een geschenk in je hand en neemt het weg
En nu zit je op een heel slechte plek
En het is omdat er een stel stokjes naar je toe is gekomen
Daarom viel je en stond je niet op
Je geluk hing van haar af en we zijn slecht
Deze liefde is slecht
Gefrustreerd, omdat het niet wederzijds lijkt te zijn
Misschien is het nu niet het moment voor idyllische liefde
Het lijkt erop dat dit verhaal geen duidelijk einde heeft
Het punt is... je eindigt altijd hetzelfde
Gebroken van binnen en nu zonder iets te willen
Jongen, het spijt me, maar hier is de realiteit
Het is dat het niet de tijd is en misschien zal het niet aankomen
Kijk naar haar gezicht, het is prachtig
Elke keer dat je haar ziet, is het ding heel vreemd
Het lijkt misschien alsof dit een gevaarlijke vriendschap is
En de waarheid is dat ze soms op je vrouw lijkt
Maar niet!
Haha!
Haha!
Het kwam, het kwam, het kwam
Ik zag het aankomen, het was duidelijk
Het kwam, het kwam, het kwam
Zag je het niet aankomen?
Het was duidelijk
Santaflow, Aitor • 2019
Santa RM, Norykko, Aitor • 2015
Aitor • 2017
Norykko, Aitor • 2016
Aitor • 2016
Aitor • 2015
Heleney, Norykko, Aitor • 2015
Santaflow, Aitor • 2015
Luis Ferre, Aitor • 2015
Norykko, Aitor, Dyem • 2017
Norykko, Aitor, Dyem • 2017
Norykko, Aitor, Dyem • 2017
Aitor, Norykko, Juan G • 2018
Santaflow, Aitor • 2020
Santaflow, Aitor, Norykko • 2019
Cyclo, Aitor • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt